外媒：热议新时期中美关系如何定位

xizhang01

　　法报：中美处于现实主义时刻

　　【法国《费加罗报》1月18日文章】题：奥巴马和胡锦涛处于现实主义时刻（作者该报驻华盛顿记者洛尔·芒德维尔）

　　美国对如何看待中国的确存在困惑，美方正在激烈争论如何“掌控”这个动摇其全球领导地位的崛起大国。自冷战结束以来，美国的领导地位无可置疑，但由于国内困难和21世纪的全球挑战，其地位已被削弱。如何与中国这个新主角相处？中国惊人经济发展正在催生真正的军事和外交大国意愿；如何与中国对话？美国觊觎它的市场，依赖这个市场维持经济稳定，并需要它来稳定国际货币体系、应对气候和核武器等重要问题，但两国并不属于同一个政治价值体系。总之，华盛顿该如何适应这个新的强大对手的崛起，同时不引发新冷战？

　　在最近一次论坛上，美国外交元老亨利·基辛格提醒人们警惕美中之间深刻的“哲学”差异，前者相信“解决问题”，而后者目标是 “控制永远无法解决的矛盾”。在尼克松时期搭建了对华开放政策的基辛格还说：“在美中关系中，最重要的现实是两国都无法支配另一个国家，冲突将损害两国社会。”

　　2009年初，奥巴马政府曾有一个梦想，美中两国联合起来，携手务实应对21世纪的混乱。但2010年，美中“两国集团” （G2）带来的希望破灭，G2这个说法迅速从美国的词汇中消失。美国外交学会研究员伊丽莎白·伊科诺米（易明）说：“能够描绘全球趋势的坚固的美中伙伴关系之梦仍然存在。”但对于当前，她预计“现实主义将居于主导地位”。

　　新现实主义的信号是，随着胡锦涛访问的临近，美国官员采取了不寻常的语气。国务卿希拉里没有直言不讳地呼吁中国尊重“普世价值”。财政部长蒂莫西·盖特纳明确声称，如果在高科技产品出口和市场经济地位等问题上中国希望美国作出妥协，那么它应该在美国最关心的问题——贸易壁垒、知识产权保护和人民币升值——上做出让步。在最近一次旨在减少两军紧张关系的访华行程中，国防部长罗伯特·盖茨没有掩饰安全对话上的困难。参谋长联席会议主席迈克尔·马伦声称，两军关系复苏至关重要，美中的确在一些问题上看法不同，因此更需要加强相互了解。

　　伊丽莎白·伊科诺米认为，“这种对现实的毫不拐弯抹角的说法意味着艰难的讨价还价”。在冠冕堂皇的大使馆之外，崛起的中国和受到威胁的美国之间将进行激烈较量。



　　美报：美中关系竞争成分增加

　　【美国《赫芬顿邮报》网站1月18日文章】题：交恶的伙伴：美中关系的转变（作者美国凯托学会防务与外交政策研究项目副主任特德·盖伦·卡彭特）

　　事实证明，今年1月是一个在中美关系中重大事件多发、且可能至关重要的月份。美国国防部长罗伯特·盖茨上周访问北京，与中国国防部官员举行磋商。中国国家主席胡锦涛于本周抵达华盛顿，与奥巴马总统举行峰会。这些访问是于两国在经济和军事问题上发生各种争执、双边关系转冷之后进行的。

　　自从尼克松1972年着名的访华之旅结束两国的相互敌对、互不退让以来，复杂的美中关系始终存在伙伴关系和竞争成分。但是，伙伴关系的发展势头往往盖过双边关系中比较消极的一面，特别是在经济领域。在经济领域，伙伴关系给双方带来的好处都相当大，并受到广泛赞赏。

　　这种情况现在似乎正发生变化，双边关系中的竞争成分增加。导致这种变化的因素有很多，其中包括通常情况下现有的经济和军事霸主遭遇迅速崛起的大国时出现的紧张关系，以及具体说来美中两国明显存在差异的政治制度、历史、文化和议程造成的紧张关系。

　　不管怎样，转向以竞争为主的关系对两国领导人都构成了挑战。战略和经济竞争很容易升级为将竞争对手视为敌手甚至公开的敌人。鉴于双边关系对于美国和中国以及国际经济体系的健康和全球和平的未来都很重要，双方必须努力管理并克服存在的分歧。本月举行的会谈提供了一个推动这一进程的机会，希望美国和中国领导人不要错失良机。

　　俄报：中国数字让美国人服气

　　【《俄罗斯报》1月19日文章】题：中国国家主席为推翻美元来到华盛顿（作者弗拉季斯拉夫·沃罗比约夫）

　　胡锦涛18日开始对美国进行为期4天的访问。不排除“胡奥会”将成为2011年经济大事的可能。同时，越来越多的统计数据表明，由于中国的存在，华盛顿将不得不开始习惯从属角色。



　　中国希望成为一个世界大国，而美国希望控制并孤立中国的崛起。这种紧张关系如何发展可能会影响到奥巴马外交政策议程中几乎所有的其他问题，在某些情况下，这种影响是决定性的。

　　由于中国非常渴望投放其影响力并尽一切可能获取资源，也由于美国非常成功地在一切有可能的地方遏制了中国的扩张，崛起中的中国不得不在最困难的地方进行活动。于是，有越来越多的中国外交官和产业代表进入了世界上最令人讨厌的一些无赖国家。当各国领导人和跨国组织为了试图限制这些坏分子而采取制裁和外交施压的手段时，中国几乎总是能够把这种局势为我所用。这种模式很常见，但令人极其气馁：一个无赖国家采取行动，世界实施制裁以迫使其改过，然后中国插足与这个刚刚被孤立的国家达成协议。对中国而言，这么做非常划算，因为其获得了极其低廉的价格；对无赖国家而言，它们可以继续不顾世界的鄙视而为所欲为。

　　到目前为止，中国破坏了针对朝鲜、伊朗、缅甸、苏丹、斯里兰卡和津巴布韦政权的全球合作。

　　中国之所以与无赖国家交往，在一定程度上是因为中国在东亚一直孤立无援。美国领导的地区国家联盟，从韩国、日本一直延伸至泰国、印尼，把中国孤立在本国的后院内。美国把中国不断扩大的全球影响力降到了最低水平，但反过来也要接受这样一个事实，中国将继续破坏全球针对最危险的无赖国家所作的努力。