美刊：新角逐将用“中文规则手册”

dulidiyijun

　　摘要：中国正利用在全球行动中所获得的新的经济影响力和资源，在全球重新打造国家关系，进而以一种若非大张旗鼓也是逐步扩展的方式重建世界权力架构。

　　美国《外交政策》杂志网站12月20日文章，原题：一场新的大角逐，但这次使用的是中文规则手册   我不是中国的攻击者。其实，刚离开克林顿政府并与基辛格共事时，我曾被列为“红色中国的朋友”，甚至做好了随时被众议院传唤的心理准备。我也不属于那些备受“中国中心论”折磨的群体，他们当中有人亲华，也有人排华，但他们的思维均受肾上腺素的驱动。

　　美中之间的了解如此贫瘠并严重缺乏真正的专家，使我们极易陷入陈词滥调、歇斯底里、惊恐不安和无端乐观的境地，并匆忙做出太多未经推敲的反应。我们是生死攸关的伙伴国，也是敌意渐浓的对手。尽管美中关系的内涵值得不断丰富，但我今天只想谈论双方敌对的一面。

　　中国与印度和巴基斯坦最近签订的协议均是中国出手阔绰的全球计划的一部分。该计划是中国在全球范围内展开的一场外交“友谊”抢夺战，包括不久前与法国达成的200亿美元协议，以及为抢救伊比利亚半岛“病夫”而可能很快购买葡萄牙国债。


　　中国正利用在全球行动中所获得的新的经济影响力和资源，在全球重新打造国家关系，进而以一种若非大张旗鼓也是逐步扩展的方式重建世界权力架构。单论商业和投资领域，中国正以商业外交、资源攫取和竞争政策实现这一目的。

　　在商业外交方面，中国签署协议不仅有利可图，还能在世界范围内获得政治优势。我们也这么做，每个国家都这样做。但在攻势或有效性上，没有一个国家比得上现在的中国。这在一定程度上是因为他们几乎不要求任何政治回报。这更像是古典外交思维模式：“某天，说不定那天永远不会到来，我将召唤你为我效劳。但那天来临前，你先要将这份协议当作礼物收下。”

　　资源攫取与商业外交大致相同，但在抓牢全世界珍稀资源方面目标明确并获得安全供给和战略优势。在竞争政策方面，中国决心将全球经济比赛尽可能朝中国公司倾斜。这并不是因为他们是世界经济的“新手”或是“发展中”国家，而是因为他们要竭尽所能获取优势。如果未来20年全世界大部分基础设施投资集中于亚洲和中国，而中国人又赋予中国公司兴建公路、工厂、发电厂、电网等特权，那么到时谁将成为这些领域的最主要供应商？

　　同所有国家一样，中国以本国利益为重，但区别是他们在追求自我利益方面没有心理禁忌。更重要的是，尽管这些政策看似毫无关联，但实际上是一个整体。中国正寻求实现最大经济实力的最短路径。这并不是说他们抱有帝国野心，他们确实没有，只希望确保国家安全和稳定。他们正在这么做。如今我们只能旁观并为眼前的一切不知所措。这是一场新的大角逐，但其规则手册的实质内容是用中文撰写的。▲（作者大卫？罗斯科夫，王会聪译）