移民生活英语趣闻（转自www.en400.com海狼英语）

nicholasxw

移民生活英语趣闻（转自www.en400.com海狼英语）
一）
我在走廊上遇到经理，他说：“I heard you tripped.”我点头回答：“Yes,I just came back from Taiwan last week.”他连忙又说：“I mean I heard you fell in computer room.”这下轮到我愣住了，因为他显然问我早上在电脑房跌倒的事，而不是我的台湾之行如何。
  后来问了同事，又查字典才知道，原来trip这个字不只当“旅行”解，如果是动词，更常是“绊倒”的意思。

  二）
先生的姐姐要乘飞机经西雅图、洛杉矶回广州。她临时起意想换乘早一点的飞机到洛杉矶，免得转机太匆忙。当天早上，她到了机场，说明情况后，被告之要Stand by（候补机位）。姐姐不太懂英语，误以为是站位，所以她决定还是乘坐原班飞机，因为她不想一路站到西雅图，再站到洛杉矶。