美媒：阿拉伯国家缘何忌惮伊朗?

scyo

　　【美国《外交政策》杂志网站12月1日文章】题：为什么阿拉伯人和伊朗人不能友好相处？（作者  美国负责近东事务的助理国务卿帮办、美国海军军官学校专门研究中东问题的教授约翰· 林伯特）如果我们相信维基揭秘网最近泄露的资料，那么从这些资料中就可以看出，一些阿拉伯国家的领导人对其邻国伊朗的态度是不友善的。除了将之称为 “骗子”、“阴险的人”之外，他们还对美国来访者表达了这样一种愿望：让这个麻烦的邻国以某种方式从地球上消失。

　　实际上伊朗与周边阿拉伯国家的关系并非千篇一律。伊朗与邻国卡塔尔和阿曼保持着正常——即使算不上良好——的关系。它与沙特阿拉伯和巴林的关系非常冷淡，而与阿联酋和科威特的关系不好不坏，处于中间状态。然而，正如媒体所清晰描绘的那样，伊朗与阿拉伯邻国的整体关系是消极的。

　　那么，这究竟是‘种什么情况呢？

　　毋庸置疑的是，阿拉伯国家与伊朗的关系是复杂的。不论它们处于什么关系，这两个民族之间的交往始终不断。在伊朗与阿拉伯国家交界之处——波斯湾海岸、伊朗西南部和伊拉克——彼此之间的通婚、移民、商贸活动随处可见，也不乏操两种语言的人。然而，这一切都没有使双方加深了解。彼此之间互不信任，对“对方”及其看法几乎没有什么好感。其中部分猜疑源于各自不同的宗教。在阿拉伯世界，执政的逊尼派家族（如巴林）始终对什叶派公民保持戒心。双方极端的宗教观念将对方视为异教徒，并将他们排斥在自己的信徒之外。

　　没有起好作用的还有各自极端的宗教和民族自豪感。令伊朗人自豪的是他们的帝国历史以及2500多年来历经入侵和失败但至今仍保持着自己与众不同的特性。可是，这种自豪感经常变成一种沙文主义，各自瞧不起对方，贬低对方取得的成就和文明。在许多阿拉伯人看来，伊朗人在阿拉伯人向他们传播伊斯兰文明之前是一群傲慢、荒淫无度的拜火教信徒。在许多伊朗人看来，阿拉伯人是摧毁古代近东伟大的伊朗文明的、没有教养的游牧民族。这种陈腐观念断然无视现实，一直延续至今。

　　然而，掀开所有宗教和种族分歧的面纱，留下的是赤裸裸的政治现实。海湾地区的阿拉伯国家历来都是由执政家族所统治的。伊朗伊斯兰共和国则是一个革命的民众主义国家，实行的是建立在神权基础之上的共和制。当海湾各国统治者北临一个强大的非阿拉伯邻国——它是通过推翻伊朗国王的革命之后诞生的——不仅信奉他们所谓的异教，而且还采纳了排斥王朝的政治主张时，谁还会觉得奇怪呢？尽管这个伊斯兰共和国从来都不擅长外交，但即使其开展的外交活动也无法掩盖这样一个事实，即它将王朝斥之为非法。


　　【美国《外交政策》杂志网站12月1日文章】题：为什么阿拉伯人和伊朗人不能友好相处？（作者  美国负责近东事务的助理国务卿帮办、美国海军军官学校专门研究中东问题的教授约翰· 林伯特）如果我们相信维基揭秘网最近泄露的资料，那么从这些资料中就可以看出，一些阿拉伯国家的领导人对其邻国伊朗的态度是不友善的。除了将之称为 “骗子”、“阴险的人”之外，他们还对美国来访者表达了这样一种愿望：让这个麻烦的邻国以某种方式从地球上消失。

　　实际上伊朗与周边阿拉伯国家的关系并非千篇一律。伊朗与邻国卡塔尔和阿曼保持着正常——即使算不上良好——的关系。它与沙特阿拉伯和巴林的关系非常冷淡，而与阿联酋和科威特的关系不好不坏，处于中间状态。然而，正如媒体所清晰描绘的那样，伊朗与阿拉伯邻国的整体关系是消极的。

　　那么，这究竟是‘种什么情况呢？

　　毋庸置疑的是，阿拉伯国家与伊朗的关系是复杂的。不论它们处于什么关系，这两个民族之间的交往始终不断。在伊朗与阿拉伯国家交界之处——波斯湾海岸、伊朗西南部和伊拉克——彼此之间的通婚、移民、商贸活动随处可见，也不乏操两种语言的人。然而，这一切都没有使双方加深了解。彼此之间互不信任，对“对方”及其看法几乎没有什么好感。其中部分猜疑源于各自不同的宗教。在阿拉伯世界，执政的逊尼派家族（如巴林）始终对什叶派公民保持戒心。双方极端的宗教观念将对方视为异教徒，并将他们排斥在自己的信徒之外。

　　没有起好作用的还有各自极端的宗教和民族自豪感。令伊朗人自豪的是他们的帝国历史以及2500多年来历经入侵和失败但至今仍保持着自己与众不同的特性。可是，这种自豪感经常变成一种沙文主义，各自瞧不起对方，贬低对方取得的成就和文明。在许多阿拉伯人看来，伊朗人在阿拉伯人向他们传播伊斯兰文明之前是一群傲慢、荒淫无度的拜火教信徒。在许多伊朗人看来，阿拉伯人是摧毁古代近东伟大的伊朗文明的、没有教养的游牧民族。这种陈腐观念断然无视现实，一直延续至今。

　　然而，掀开所有宗教和种族分歧的面纱，留下的是赤裸裸的政治现实。海湾地区的阿拉伯国家历来都是由执政家族所统治的。伊朗伊斯兰共和国则是一个革命的民众主义国家，实行的是建立在神权基础之上的共和制。当海湾各国统治者北临一个强大的非阿拉伯邻国——它是通过推翻伊朗国王的革命之后诞生的——不仅信奉他们所谓的异教，而且还采纳了排斥王朝的政治主张时，谁还会觉得奇怪呢？尽管这个伊斯兰共和国从来都不擅长外交，但即使其开展的外交活动也无法掩盖这样一个事实，即它将王朝斥之为非法。