片名《The Divided Heart》杨紫琼剧照「很神似」 昂山素姬传奇开拍

mareurs

片名《The Divided Heart》杨紫琼剧照「很神似」　昂山素姬传奇开拍

--------------------------------------------------------------------------------

人生如戏，缅甸民主派领袖昂山素姬（Aung San Suu Kyi）的人生，却不只是戏，更是一出难以演绎的传奇。她是缅甸开国之父昂山将军的女儿，为国家牺牲个人幸福家庭，为民主被软禁长达15年。她由小妇人变成巾帼英雌的传奇经历，将由着名法国导演洛比桑（Luc Besson）搬上大银幕，由华裔女星杨紫琼饰演她，英文片名叫《The Divided Heart》，预计明年上映。

将昂山素姬的传奇拍成电影，消息随杨紫琼前天（周二）在缅甸仰光机场离境、与昂山素姬领导的全国民主联盟成员一起而曝光。初步消息指，她拜会了昂山素姬，以揣摩角色。以为一切只是初阶，那就错了，原来电影已开拍。

泰国实地取景料明年上映

据业内消息，电影月前已开始在泰国曼谷和邻近巴吞他尼府（Pathum Thani）展开实地拍摄工作，估计本周内完成。泰国电影办事处主管说：「电影是关于昂山素姬的，我们很久之前已批准，他们已在多个地方取景。」

电影拍摄期间，昂山素姬的33岁幼子金．阿里斯（Kim Aris）正在曼谷等候缅甸入境签证，泰国传媒报道指他曾两次到拍摄现场参观，杨紫琼得见昂山素姬更由他穿针引线。

全民盟发言人奈温说，杨紫琼上周六抵达缅甸，周一往昂山素姬寓所拜会她，要从她口里了解她21年来遭军政府打压的事，同时观察她举手投足和谈吐举止，揣摩她的神韵。

「杨紫琼和昂山素姬讨论了那出电影的事……气氛轻松，有说有笑。杨紫琼还拿出相机，让我们看拍摄现场的照片，包括她扮昂山素姬打扮的照片，那看来很神似，她俩身材相若。」奈温说，曾饰演铁金刚「邦女郎」的杨紫琼是饰演昂山素姬的「完美人选」。但全民盟也有人持相反意见，认为杨紫琼穿上缅甸传统女性服装也不似昂山素姬，「除了从侧面看有点像」。

侧重昂山素姬爱情故事

拍摄昂山素姬传奇，题材对缅甸军政府必然敏感，所以电影惟有将泰国当缅甸，又惟有请来数百泰国临时演员扮缅甸人，电影据悉由英国广播公司和泰国暹罗电影制作（Siam Movie Production）合作拍摄。但片名《The Divided Heart》，中文可译作「撕裂的心」，感性非常。消息就指，编剧Rebecca Frayn写的不是政治剧本，而侧重昂山素姬的爱情故事。

这个爱情故事，集中在她的英国学者丈夫阿里斯（Michael Aris）逝世前10年：夫妇分离，阿里斯在英国牛津父兼母职抚育儿子，同时四出奔走营救她。阿里斯1999年诊断患末期癌症，缅甸不准他入境见妻子最后一面，只准昂山素姬出国，昂山素姬面对着人生最痛的选择──去国见丈夫最后一面，抑或不见丈夫最后一面留在祖国。结果怎样，全世界都知道了。48岁杨紫琼饰演65岁的昂山素姬的消息传开后，网民反应甚大，期望电影不要毁了她的名声。

德新社/法新社/泰国《曼谷邮报》

昂山素姬 VS 杨紫琼

昂山素姬

年龄：65岁

出生：生于缅甸仰光，父亲是缅甸独立英雄昂山将军

学历：英国牛津大学哲学、政治及经济学士；伦敦大学亚非学院博士学位

经历：15岁随出任印度大使的母亲迁居印度，后负笈英伦，在牛津邂逅丈夫阿里斯，婚后育有两个儿子。33岁回缅甸，投身**运动，至今被军政府软禁长达15年。1991年获诺贝尔和平奖。

杨紫琼

年龄：48岁

出生：生于马来西亚怡保华裔世家，父亲是政客

学历：英国伦敦皇家舞蹈学院，主修芭蕾舞，获创意艺术学士学位

经历：15岁随父母移居英国，21岁成为「马来西亚小姐」，由此打入香港影坛，曾嫁富商潘迪生，但婚姻只维持四年。35岁她主演铁金刚电影，在荷李活打响名堂。45岁获法国政府颁授最高荣誉骑士团勋章。