政治学与国际关系论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 68|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

诸葛国际学校英语专业考研保过教材之写作范例Ⅲ-02

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-5 06:42:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
诸葛国际英语专业考研内部培训教材之翻译范例Ⅲ-02原文及PDF档来自北京诸葛国际学校官方网站www.globaltimesschool.com,如不能下载,请到官网下载。专四TEM4|专业四级|专业八级|专八TEM8二外|小语种|法语|日语|德语|西班牙语英美文学|翻译|写作|基础英语|综合英语|语言学|英语国家社会与文化出国留学|考试|TOEFL托付|雅思IELTS|BEC|口译|笔译|CATTI2  Of Negotiating Francis Bacon诸葛国际学校|英语专业考研第一品牌 It is generally better to deal by speech than by letter; and by the mediation of a third than by a man's self. Letters are good, when a man would draw an answer by letter back again; or when it may serve for a man's justification afterwards to produce his own letter; or where it may be danger to be interrupted, or heard by pieces. To deal in person is good, when a man's face breedeth regard, as commonly with inferiors; or in tender cases, where a man's eye upon the countenance of him with whom he speaketh may give him a direction how far to go; and generally, where a man will reserve to himself liberty, either to disavow or to expound. In choice of instruments, it is better to choose men of a plainer sort, that are like to do that that is committed to them, and to report back again faithfully the success than those that are cunning to contrive out of other men's business somewhat to grace themselves, and will help the matter in report for satisfaction sake. Use also such persons as affect the business where in they are employed; for that quickeneth much; and such as are fit for the matter; as bold men for expostulation, fair-spoken men for persuasion, crafty men for inquiry and observation, froward and absurd men for business that both not well bear out itself. Use also such as have been lucky, and prevailed before in things wherein you have employed them; for that breeds confidence, and they will strive to maintain their prescription. It is better to sound a person with whom one deals afar off, than to fall upon the point at first; except you mean to surprise him by some short question. It is better dealing with men in appetite than with those that are where they would be. If a man deal with another upon conditions, the start or first performance is all; which a man cannot reasonably demand, except either the nature of the thing be such, which must go before; or else a man can persuade the other party that he shall still need him in some other thing; or else that he be counted the honester man. All practice is to discover, or to work. Men discover themselves in trust, in passion, at unawares, and of necessity, when they would have somewhat done and cannot find an apt pretext. If you would work any man, you must either know his nature and fashions, and so lead him; or his ends, and so persuade him; or his weakness and disadvantages, and so awe him; or those that have interest in him, and so govern him. In dealing with cunning persons, we must ever consider their ends, to interpret their speeches; and it is good to say little to them, and that which they least look for. In all negotiations of difficulty, a man may not look to sow and reap at once; but must prepare business, and so ripen it by degrees. 诸葛国际学校|英语专业考研第一品牌专四TEM4|专业四级|专业八级|专八TEM8二外|小语种|法语|日语|德语|西班牙语英美文学|翻译|写作|基础英语|综合英语|语言学|英语国家社会与文化出国留学|考试|TOEFL托付|雅思IELTS|BEC|口译|笔译|CATTI参考译文及PDF美化版见附件或到北京诸葛国际学校官方网站www.globaltimesschool.com下载。
国际关系论坛www.newslist.com.cn欢迎您
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|中国海外利益研究网|政治学与国际关系论坛 ( 京ICP备12023743号  

GMT+8, 2025-7-26 09:25 , Processed in 0.109375 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表