英报：**因势利导善用互联网

xizhang01

　　【英国《金融时报》11月17日文章】题：中国：巨大屏障（作者  凯瑟琳·希尔）研究中国互联网的专家丽贝卡·麦金农在为最近的一次会议撰写的论文中指出，共产党“适应网络的成功程度超出了大多数西方观察家的想像”。

　　她说：“在这个国家，一个政党保持着控制权，网上却展开着关于该国弊端的广泛讨论。政府密切关注着网上聊天的内容。有时候，人们甚至能借助互联网唤起对社会问题或不公正现象的关注，乃至影响到政府的政策。”

　　自从执政党1994年决定在中国接通互联网以来，观察家们一直想知道，这项技术是否能帮助中国实现民主化。

　　随着互联网上的小道消息广泛传播并在中国产生影响，越来越多的人认为共产党的权力可能会受到挑战。2003年暴发“非典”后，互联网传播了地方政府试图封锁的消息，并迫使政府采取行动。

　　中国的知名互联网专家胡泳指出，那一年，中国网民认识到了通过互联网来改变事态发展的力量。从那以后，此类现象成了家常便饭。对于党和政府官员来说，像 “李刚事件”的主人公那样遭受抨击已经成为一种职业性危险。

　　不过，从总体来看，共产党仍然充满了生命力。尽管网上的批评声不断，但其权力并未受到系统挑战。北京通过一种错综复杂的手段实现了平衡。他们依靠这种手段来监督、控制和回应网上舆论。

　　他们利用搜集到的资讯来分析舆情变化。后来，官员们开博客，在国家和党内媒体上发表文章，或者与网民聊天，探讨热点话题。


　　【英国《金融时报》11月17日文章】题：中国：巨大屏障（作者  凯瑟琳·希尔）研究中国互联网的专家丽贝卡·麦金农在为最近的一次会议撰写的论文中指出，共产党“适应网络的成功程度超出了大多数西方观察家的想像”。

　　她说：“在这个国家，一个政党保持着控制权，网上却展开着关于该国弊端的广泛讨论。政府密切关注着网上聊天的内容。有时候，人们甚至能借助互联网唤起对社会问题或不公正现象的关注，乃至影响到政府的政策。”

　　自从执政党1994年决定在中国接通互联网以来，观察家们一直想知道，这项技术是否能帮助中国实现民主化。

　　随着互联网上的小道消息广泛传播并在中国产生影响，越来越多的人认为共产党的权力可能会受到挑战。2003年暴发“非典”后，互联网传播了地方政府试图封锁的消息，并迫使政府采取行动。

　　中国的知名互联网专家胡泳指出，那一年，中国网民认识到了通过互联网来改变事态发展的力量。从那以后，此类现象成了家常便饭。对于党和政府官员来说，像 “李刚事件”的主人公那样遭受抨击已经成为一种职业性危险。

　　不过，从总体来看，共产党仍然充满了生命力。尽管网上的批评声不断，但其权力并未受到系统挑战。北京通过一种错综复杂的手段实现了平衡。他们依靠这种手段来监督、控制和回应网上舆论。

　　他们利用搜集到的资讯来分析舆情变化。后来，官员们开博客，在国家和党内媒体上发表文章，或者与网民聊天，探讨热点话题。