美媒：中国不断崛起 却又脆弱

xizhang01

　　美国《华盛顿邮报》网站14日发表署名文章认为，中国在不断崛起却又脆弱，称对中国优势与劣势的评估应当仔细。据新华网国际消息，下面是文章摘要。

　　中国在短短30年时间里累积起来多么非凡的实力和财富，那些动感十足的街道、庞大的购物中心以及大张旗鼓的军事动作就是明证。但是，对中国优势与劣势的评估应当仔细。

　　这一年来，中国一直咄咄逼人：它胁迫日本释放一位中国渔船船长。中国因为经济和外交上的分岐不断斥责美国。

　　前不久，中国超过日本成为世界第二大经济体后，官员们似乎乐于设想更大距离地超越其亚洲老对手。中国外交部一位高级官员在笔者参加的一个国际研讨会上以明显高兴的口吻说：“中国和日本在历史上从未同事强大过。”

　　但是她也感到担忧，因为中国和工业化国家之间仍然存在“双向焦虑”，中国担心“被发达国家强迫行事”，而工业化国家则担心力量迅速向中国转移。她断言：“现在出现的是力量扩散，而不是转移。”

　　如今的中国在用两条腿走路：中国官员在显示身手的同时，也在小心地维护与其他国家政府及国际组织之间不显眼的渠道，而以前，他们是不劳心去这样做的。几个中国高级官员在向笔者描述他们那种与众不同的危害控制措施时，说法大同小异：　“我们聆听别人说什么。但是我们现在坚持认为别人也应听听我们说什么。”


　　美国《华盛顿邮报》网站14日发表署名文章认为，中国在不断崛起却又脆弱，称对中国优势与劣势的评估应当仔细。据新华网国际消息，下面是文章摘要。

　　中国在短短30年时间里累积起来多么非凡的实力和财富，那些动感十足的街道、庞大的购物中心以及大张旗鼓的军事动作就是明证。但是，对中国优势与劣势的评估应当仔细。

　　这一年来，中国一直咄咄逼人：它胁迫日本释放一位中国渔船船长。中国因为经济和外交上的分岐不断斥责美国。

　　前不久，中国超过日本成为世界第二大经济体后，官员们似乎乐于设想更大距离地超越其亚洲老对手。中国外交部一位高级官员在笔者参加的一个国际研讨会上以明显高兴的口吻说：“中国和日本在历史上从未同事强大过。”

　　但是她也感到担忧，因为中国和工业化国家之间仍然存在“双向焦虑”，中国担心“被发达国家强迫行事”，而工业化国家则担心力量迅速向中国转移。她断言：“现在出现的是力量扩散，而不是转移。”

　　如今的中国在用两条腿走路：中国官员在显示身手的同时，也在小心地维护与其他国家政府及国际组织之间不显眼的渠道，而以前，他们是不劳心去这样做的。几个中国高级官员在向笔者描述他们那种与众不同的危害控制措施时，说法大同小异：　“我们聆听别人说什么。但是我们现在坚持认为别人也应听听我们说什么。”