外媒：中国股Shi暴跌震动全球市场

入主中原

　　股票商品普跌美元走高【英国《金融时报》网站11月16日报道】中国通货膨胀抬头和欧洲金融动荡加剧令全球市场感到不安，引得股票和大宗商品价格普遍下跌，因为投资者担心经济增长放慢。

　　从亚洲、欧洲到美国的主要股票市场今天大幅下跌，同时欧洲政府债券收益率上升，大宗商品价格大幅下挫，美元触及7周来的高点。

　　除了对中国和欧洲的担心之外，人们越来越担心美联储的二次量化宽松政策是会成功促进增长，还是会引发通货膨胀。

　　美联储高级官员为其政策进行了辩护—此前，共和党经济学家在给美联储主席本·伯南克的公开信中说，这项政策有导致“货币贬值和通货膨胀”的风险。

　　道明证券策略师理查德·吉尔胡利说： “承担风险的信心已经减弱，我们看到各个市场波动性加剧。”

　　不安情绪引发抛售浪潮【美国《华尔街日报》网站11月16日报道】市场对中国经济增长、欧洲债务问题和美联储耗资 6000亿美元刺激美国经济的计划表现出来的担忧打破了全球股Shi稳步上扬的趋势。

　　引起周二全球性抛售的是上证指数4%的跌幅。下跌行情蔓延到欧洲（跌幅超过2%），随后又蔓延到美国，导致道琼斯工业平均指数下跌1.6%。这是8 月11日以来道指的最低点数和最大跌幅。

　　键盘私人银行首席投资策略师布鲁斯·麦凯恩说： “所有这些提出了—个问题：美国乃至全球的经济扩张的持续性到底如何？”

　　股Shi抛售始于中国。在中国，投资者担心表明通胀势头强劲的数字会导致利率上升，而利率上升会造成这个国家势头强劲的经济增长放缓。

　　这个消息导致投资者抛售原油和铜等大宗商品期货合约。两者跌幅分别达到3%和5.1%。

　　在欧洲，向爱尔兰提供财政援助、防止该国财政问题蔓延到其他疲弱经济体的努力造成股Shi下跌。英国富时100指数下跌2.4%，这是该指数8月份以来的最大跌幅。由于今年春季欧洲债务危机加剧，美国股Shi上次出现的止跌回稳势头遭到破坏，而眼下爱尔兰债务问题在市场引发的焦虑情绪导致抛售力度加大。

　　麦凯恩说： “我们能看到的最令人担忧的情况是来自欧洲的消息。”


　　在美国，市场突然爆发的紧张情绪重新唤起人们的这样一种担心，即在美国房地产市场寸步难行和美国消费支出持续低迷的共同作用下，今年夏季以来美国股Shi强劲的上扬势头有可能宣告终止。 .

　　道指下跌178.47点，至11023 50点。道指虽然在7个交易曰跌幅达到3.7%，但是从7月2日以来仍然上升了14%。

　　市场未来可能持续震荡乐观的投资者希望这只是世界经济更加强劲、股Shi继续上扬道路上的—个“减速带”。他们指出，中国经济保持强劲增长势头，欧洲已经开始制定针对欧洲疲弱经济体的救援计划，而且美联储似乎也不大可能放弃对经济的支持。

　　中国股Shi4个月中上涨33%，但在市场越来越担心政府会进步采取措施通过放缓经济增速来抑制通胀的背景下，3天来却下跌了8%。

　　在韩国央行为抑制不断上涨的通货膨胀而加息后，韩国股Shi基准指数下跌了0.8%。香港、孟买、英国、法国和巴西股Shi基准指数分别下跌1.4%、 2.2%、2.4%、2.6%和1.7%。

　　美元得益于投资者的避险需求，欧元对美元下跌 0.6%，达到1.3489美元兑换1欧元。黄金价格下跌2.2%。

　　导致周二全球股Shi表现非常糟糕的因素是上海股Shi的加速猛跌。上周有消息说，10月份中国居民消费价格指数同比上涨4.4%，涨幅超过预期。

　　中国的处境反映了新兴市场和发达国家之间存在的巨大差异：前者经济增长迅速，但担心发生通货膨胀，而后者主要担忧的却是通货紧缩和经济停滞。