英媒：中国现代化故事的另一面

dulidiyijun

　　英国广播公司网站日前发表文章，题为《长江边上被判“死刑”的村子》，作者为BBC记者戴彼得。文章摘编如下：
　　位于中国心腹地带的湖北省，在一个很小的村子内、一棵柿子树下，我坐在一把舒适的靠背椅子上，吃着甜甜的柿子。
　　农夫的妻子，我们就叫她彭太太吧，特别好客，为我的到来专门把靠背椅请了出来。
　　从某些方面来看，眼前的景色充满了田园诗般的浪漫：它让我联想起50、60年前法国多尔多涅河边自给自足的小农场。
　　在旅游业和其他一些能赚大钱的工业登陆之前，那里的农夫们种瓜吃瓜、种豆吃豆。
　　面前，在一个小小的河谷底部，是一个鱼塘，鸭子在鱼塘中戏水。鱼塘边是收割完的稻田。一两头羊、一小片玉米田、农舍旁的猪圈里肥猪懒散、一群群的鸡随处游逛……我们交谈间提高了嗓门，引起一阵子狗吠。
　　中国的乡下人一向友善，但是，彭太太和邻居还有点紧张害怕，因此，说话的嗓门大了起来。
　　彭太太说，过去80年，彭家祖辈经营这个小农场。但是，估计将来不会坚持多久了。几百米远的地方，就要修一座新的大坝，大坝蓄水后，也就是我们现在坐的这片地方，将出现一座崭新的大型水库。
　　水位最后会达到柿子树的顶尖。农场、农舍、鱼塘、稻田，都将被这项规模巨大的水利工程淹没。
　　也就在几年前，在离这儿不远的地方，中国刚刚修建完成三峡大坝。三峡工程蓄水后，形成一个600公里长的湖泊。期间，两百万人被迫迁移，离开自己的农田、村庄，以便成千上万的城里人能够用上这里发的电。
　　现在，中国当局启动了另外一项大工程。这一次，受整治的仍然是长江以及长江的支流。
　　近60年前，中国领导人毛**来到黄河边上，看到被烤焦的大地，第一次提出了一个大胆的设想：南方水多，北方水少，如有可能，借给北方一点也是可以的。这一下子，长江之水就将往北调动1400公里！