台媒：美国"泥菩萨"血拼中国"金菩萨"

dulidiyijun

　　台湾《工商时报》11月8日发表社论，题为《美中角力：泥菩萨vs.金菩萨》，文章摘编如下：
　　美国执政民主党才在期中选举输到“土土土”，《福布斯》杂志隔天公布的新年度“全球最具影响力人物榜”，彷佛嘲讽似地，美国总统奥巴马竟又被中国国家主席胡Jintao“打败”，退居次位。天下事果然锦上添花多，雪中送炭少。
　　以美中（G2）的经济现况相比，美国就像个泥菩萨，因为自身难保，以致美联储（Fed）不顾后果也要祭出总额6,000亿美元的二次量化宽松（QE2）；中国则像个金菩萨，贸易顺差与外汇存底众多，庞大的内需商机蓄势待发，世人不管是忌妒或羡慕，都想分点金箔解忧或致富。
　　因此，胡Jintao被《福布斯》选为当今世上最具影响力人物之首，不无国际间对中国灌迷汤的用意，希望中国崛起后，能承担起“有福同享”、“有难同当”的新霸主责任。至于中国听到后，是否配合国际社会，尤其是美国所要求的节奏分忧解难，则又是另一回事。
　　文章说，选前，奥巴马政府以“人民币被低估，导致美中贸易严重失衡”，企图营造共同攘外气氛，民主党国会参选人也猛攻共和党对手的“亲中”行为，但结果却适得其反。共和党候选人不论是被讽为该到中国选议员的杜美（宾州，参）、支持跨国企业与自由贸易的柯克（伊利诺州，参）与吉伯斯（俄亥俄州，众）、在中国投资的艾马许（密西根州，众）都胜选。明显的例外在加州，代表参选州长的eBay执行长惠特曼与参议员的前惠普执行长菲奥莉娜双双落选，但主要肇因于加州现任共和党籍州长阿诺政绩太差，而非当地反商。
　　也就是说，固然有部分选民认为美国目前逼近10％的失业率，是中国抢饭碗搞的鬼，还是有不少选民不是笨蛋，知道问题出在美国经济结构本身。当然，跨国企业与华尔街在此次期中选举中暗助共和党，也是下届国会重返“亲商文化”的关键。
　　在“中国牌”失灵后，奥巴马要如何摆脱跛鸭危机？安内是关键，但前提是不能再靠Fed（美联储）无止尽举债洒钱，此举就像饮鸩止渴，终将导致美国经济慢性自杀，并殃及他国金融稳定与经济复苏。目前受惠于股Shi与商品飙涨而大赚其钱的投资人，也不要高兴太早，因为伺机复制金融危机的兀鹰投机军团早已如影随形。
　　在美联储QE2搞得全球汇市大乱、新兴国家央行同仇敌忾之际，奥巴马展开为期10天的亚洲4国行。相较去年10月初访东亚4国的“试水温”行程，这一次，他既想靠拼外交来扳回内政的失利，又无法规避盟国对美国“以邻为壑”的指责，所到之处恐怕讨不到太多便宜。尤其此行最后，他将与胡Jintao在G20首尔峰会举行双边对谈，当泥菩萨遇到金菩萨，奥巴马在内政碰壁的困境，恐将扩散到外交上！