外媒：温总理向菅直人伸手说遗憾

xizhang01

　　法国国际广播电台日前编发报道，题为《温Jiabao向菅直人伸手说遗憾》，记者费丽文编译。文章摘编如下：

　　中国取消中国总理温Jiabao与日本首相菅直人周五（10月29日）晚预定的会谈后不到一天，温Jiabao在越南河内主动向菅直人伸出了手，实现了两首脑约10分钟的交谈。

　　据日本《朝日新闻》周日（10月31日）报道，周六（10月30日）上午在东盟首脑扩大会议的首脑休息室里，菅直人正在与文莱国王交谈时，温Jiabao忽然走了过来与文莱国王握手，然后就把手伸向菅直人说“这次非常遗憾”，展开了后来10分钟的交谈。

　　双方一致同意这次没能实现会谈很遗憾，也都同意推进两国战略互惠关系和加强民间交流，并一致认为创造今后双方首脑慢慢说话的机会。菅直人周六晚在记者会上形容中日经过几百年交往的历史中，不时有些风风雨雨，现在也的确有些问题，但双方就在风雨中也交往了几百年，所以现在无论发生怎样的纠纷，他对两国战略互惠关系的认识都不改变。

　　《朝日新闻》周六（10月30日）分析说，在中国国家主席胡Jintao是否访日出席亚太经合组织会议、中日首脑是否借机举行会谈依然非常不透明的局势中，至少说明中方对日本广泛形容中国拒绝首脑会谈已存在悬念，也为胡Jintao访日留下了尚未封闭的道路。



当地时间10月29日，越南河内举行第十三次东盟与中日韩领导人会议，中日两国领导人未能举行双边会晤。中国外交部部长助理胡正跃在河内向媒体吹风时表示，日方的所作所为破坏了中日两国领导人在河内会晤的应有气氛。由此产生的后果，日方必须负全部责任。图为国务院总理温Jiabao和日本首相菅直人在会议开幕式上擦肩而过。



当地时间10月28日，国务院总理温Jiabao出席在河内举行的中日韩领导人会议，与韩国总统李明博、日本首相菅直人一同步入会场。