外媒：美议员又靠“惩罚中国”拼选举

入主中原

　　【路透社华盛顿9月14日电】美国国会将于15日再次试图通过一项法案，旨在迫使中国让人民币升值，这是议员们在选举年的一个动作，目的是帮助美国企业并向选民们显示，他们正在努力促进就业。很多议员指责北京故意让人民币贬值40%左右，旨在为中国出口商赢得不公平的贸易优势，从而导致美国贸易赤字膨胀并从美国人手中掠夺工作机会。

　　众议院筹款委员会将从15日开始召开两天听证会，听取美国业界、贸易专家和财政部长盖特纳对中国操纵货币政策的证词。盖特纳已经3次拒绝在半年财政报告中正式指出中国是货币操纵国以便给北京时间自己采取行动。

　　分析人士说，如果把此次行为单单视为选举年的虚张声势是错误的，一项针对中国的法案的确有机会最终出现在总统办公桌上，尽管此前的类似努力都不了了之。

　　民主党法案的主要起草者蒂姆·瑞安将在15日出席听证会。他的法案有132名共同起草者。

　　【美国《华盛顿时报》网站9月14日报道】题：奥巴马可能在人民币问题上面临怒火本周，奥巴马政府也许不得不避开与国会中民主党盟友的一场争吵。后者对他们所说的中国拒绝终止造成贸易扭曲的政策感到愤怒，并扬言要进行报复。

　　在国会，针对来自中国的进口商品大量涌入美国，反感情绪非常强烈，因为今年是选举年，有关方面面临创造就业岗位的压力。工会已将这一问题列入自己愿望清单的首要位置（工会是支持民主党的一支关键力量）。此外，今年春季经济势头的严重丧失——这主要是来自中国的进口商品猛增所致——正在危及民主党人竞选连任的前景，同时也使这个问题显得更加重要。



　　甚至反对这项特别关税法案的企业也担心，民主党人会在今后数周成功地使该法案在众议院获得通过。然而这些企业寄希望于参议院在选举前没有时间处理这个问题。

　　【美国《国会》周报网站9月14日文章】题：惩罚中国威民主党中期选举议题中国操纵货币的问题很有可能成为民主党在选举日前最后几周里的一项重要竞选性议题。

　　众议院民主党领袖正在考虑针对中国操纵货币的问题制定旨在对进口中国产品征税的法案。


　　俄亥俄州民主党籍众议员蒂姆·瑞安接受采访时指出，该法案可能对试图在今年秋天恢复选民基础——特别是在大量制造业就业机会被中国抢走的“锈带”（主要是指美国中西部一带的老工业区——本报注）——的民主党人“极为有利”。

　　他说，拿中国开刀“对中西部工业区的众多工人来说是有意义的”，这样做还能鼓励民主党籍选民和无党籍选民投票。

　　【路透社华盛顿9月14日电】36个美国农业和工商业团体周二敦促国会不要通过一项有关人民币的法案，这项立法扬言如果北京不让人民币升值的话，将对某些中国产品征收报复性关税。

　　包括美中贸易全国委员会、美国大豆协会和美国肉业协会在内的这些团体说：“我们强烈反对这样的立法。”这些团体给众议院筹款委员会主席桑德·莱文发出了呼吁信。他们在信中说：“对‘确切的’货币价值的估计本质上是主观和单方面的，并且有可能被政治化。”

　　他们说，拟议中的法案似乎还违反了世界贸易组织“关于采取反倾销和反补贴的贸易补救措施”的规则，因此，中国可以成功地在世界贸易组织挑战这一法案，并有可能赢得向美国出口产品征收报复性关税的权利。

　　美国农业部在5月份预测，中国2010年将购买创纪录的140亿美元美国农产品，该数字比先前的预测高了20%，这将使中国成为继加拿大和墨西哥之后美国农产品的第三大出口市场。

　　【彭博新闻社北京9月15日电】中国商务部称，中国的贸易政策不应受美国竞选活动的牵连，针对人民币汇率的批评“没有依据”。

　　商务部发言人姚坚在今天的新闻发布会上说，中国不希望看到美国的一些政治家为了选举的需求对中国的贸易政策，特别是汇率政策给予指责。他还指出，单单根据中国的贸易顺差来评判人民币汇率是不合理的。