新报：中美双方“都需要下台阶”

xizhang01

　　【法新社北京9月7日电】恰逢两位白宫高官访华，中国今天再次强调保持中美友好关系的重要性，但同时也警告华盛顿不要对人民币升值进一步施压。

　　中国国务院总理温Jiabao在会见美国国家经济委员会主任拉里·萨默斯和美国国家安全事务副助理托马斯·多尼伦（前译多尼隆——本报注）的时候说，中美两国不应该互相视为“对手”。

　　温Jiabao说，中国和美国应该携手解决全球金融危机，促进世界经济稳定复苏。

　　【路透社北京9月7日电】中国一位高级外交官周二对白宫顾问们说，中国希望通过平静会谈而不是高调门的指责来缓解与美国的紧张关系。

　　中国官员在与萨默斯和多尼伦会晤时发表了公开的和解讲话。

　　美国官员说，中国领导人可能明年初访问美国，而国务委员戴秉国强调希望与美国建立和解的气氛。

　　戴秉国在有记者参加的双方会谈中发表讲话说，平静而有深度的对话要比大声指责好。

　　中国官员的和解性言论意味着，尽管围绕经济问题和地区争执依然存在很深的分歧，但北京希望抑制摩擦。

　　【美联社北京9月6日电】题：中美在贸易和军事问题导致关系紧张之际举行会谈美国和中国高级官员今天举行会晤，以稳定被货币、贸易和军一务纠纷扰乱的两国关系，尽管有关方面呼吁对中国的经济政策采取更加强硬的路线。有人认为，中国的经济政策导致了美国的失业问题。


　　【法新社北京9月7日电】恰逢两位白宫高官访华，中国今天再次强调保持中美友好关系的重要性，但同时也警告华盛顿不要对人民币升值进一步施压。

　　中国国务院总理温Jiabao在会见美国国家经济委员会主任拉里·萨默斯和美国国家安全事务副助理托马斯·多尼伦（前译多尼隆——本报注）的时候说，中美两国不应该互相视为“对手”。

　　温Jiabao说，中国和美国应该携手解决全球金融危机，促进世界经济稳定复苏。

　　【路透社北京9月7日电】中国一位高级外交官周二对白宫顾问们说，中国希望通过平静会谈而不是高调门的指责来缓解与美国的紧张关系。

　　中国官员在与萨默斯和多尼伦会晤时发表了公开的和解讲话。

　　美国官员说，中国领导人可能明年初访问美国，而国务委员戴秉国强调希望与美国建立和解的气氛。

　　戴秉国在有记者参加的双方会谈中发表讲话说，平静而有深度的对话要比大声指责好。

　　中国官员的和解性言论意味着，尽管围绕经济问题和地区争执依然存在很深的分歧，但北京希望抑制摩擦。

　　【美联社北京9月6日电】题：中美在贸易和军事问题导致关系紧张之际举行会谈美国和中国高级官员今天举行会晤，以稳定被货币、贸易和军一务纠纷扰乱的两国关系，尽管有关方面呼吁对中国的经济政策采取更加强硬的路线。有人认为，中国的经济政策导致了美国的失业问题。