世界的未来是东西方文化的交融

roundsmall

用“百花齐放”阻止全球文化同质化

　　环球时报：您如何看待中国文化的未来呢？

　　李凡纳利：中国有那么长的一段历史，中国始终有一个属于自己身份的代表，并没有像土耳其那样有太多的东西方文化的冲突存在于社会阶层中。

　　环球时报：在快速发展中，中国是不是也失去了宝贵的传统？

　　李凡纳利：我不是反对社会变得更加现代，但很可惜，现在全世界拥有同一个标准。我经常出差，常常看到不同国家的电影院都在放同一部好莱坞大片，世界城市慢慢地都在向纽约的方向发展，好像世界就这么一种身份体。城市就像一个机器，让来自不同地方的人，在那里生活了很久之后，彼此变得相同，包括他们的长相和思想。

　　我不想看到这些，我想看到独特的文化。我认为，要阻止这种情况的发展，一个重要的途径就是文学，让来自不同地方的人、拥有不同文化的人，能把自己的文化紧紧地抓住。我记得中国有一句话说得非常好，就是“百花齐放”。

　　环球时报：从帕慕克到您，土耳其文学越来越被世界所知。

　　李凡纳利：其实，土耳其在文学上有着悠久的历史，现在也有很多很优秀的作家，但可惜的是，如今我们看到的很多书都是从美国走出去的，而不是从伊斯坦布尔出去的。美国就像是一个大的图书批发市场，所有人都从那里买书进书。只有这个作家被全球化了，才会被更多人知道。▲

　　《伊斯坦布尔的幸福》摘录

　　◆土耳其社会阶层之间有着深深的隔阂；但工厂老板和他的工人，高官和他的司机，一家控股公司的创始人和一个乞丐，全都在电视机前联系起来了。所有的人全都追随同一批男女众神，看他们的照片，看他们的表演。在这个国家里，有财富，但没有什么可以叫做文化或品位上的精英。

　　◆在这个国家，人人都互相憎恨。军人鄙夷市民；空军军官鄙视同级陆军军官；政治学系毕业生看不起拿法律学位的；商人讨厌政客，政客厌恶商人；媒体评论员靠推倒偶像博取名声。还有什么地方的报纸专栏像这样充斥着亵渎和谩骂？知识分子群体是一盘散沙。他们培育仇恨，话语里充满讥讽、蔑视和恶意。

　　◆人生旅途要经过一个‘骆驼阶段’，背负着社会压在他们身上的全部愚蠢和偏见的负担。接着要经过一个‘狮子阶段’，在这个阶段他们会抵抗所有这种偏见。但还有一个阶段只有少数人能达到：儿童阶段。这是最高阶段，要求人用儿童的天真去思考人生，去玩游戏，接纳各种影响，找回自己那失去的天真。

　　◆还在穴居人时期，女人们会问男人们三个问题：要去哪儿？什么时候回来？还爱我吗？当时是这样，今天在纽约、巴黎、伊斯坦布尔，这些问题依旧适用。