商业周刊:中国眼下"千万不能"让人民币升值

virginia_0103

美国《商业周刊》网站2月23日发表了题为《眼下，中国千万不能理睬人民币升值的要求》的文章。以下为该文主要内容：

    就在美国经济艰难前行之际，中国的国内生产总值却保持高增长，很多美国人指责中国采取了不正当的竞争手段。《纽约时报》专栏作家保罗·克鲁格曼是众多批评者中的一个。几个月来，他一直在他的专栏和博客里叫嚣，称中国这个掠夺成性的重商主义者成心不让人民币升值。克鲁格曼声称人民币币值太低导致了140万美国人失业，他似乎就是蓄意要煽风点火，让美国打响对中国的贸易战。

    尽管眼下美国的失业率还不足10%，但美国因为中国损失了140万个工作岗位——这种危言耸听的说法好像更能抓住美国国会的注意力。然而，指责中国的人宣称，如果人民币升值，大量的制造业岗位便会立即回到美国来，贸易失衡便会消失。

    其实他们的这种说法并没有根据，他们对人民币升值给美国带来好处所抱有的希望也过高了。

    实际上，如果制造商发现中国制造业成本太高的话，他们只会将工厂挪到越南、甚至劳动力更为廉价的国家去，而说什么也不会移到美国来。此外，克鲁格曼等人都没有考虑到一个问题，那就是人民币升值将会给中国低收入人群带来的冲击。中国政府在调整人民币币值这一问题上正面临来自制造商的巨大压力。

岸上的猪

美国《商业周刊》网站2月23日发表了题为《眼下，中国千万不能理睬人民币升值的要求》的文章。以下为该文主要内容：

    就在美国经济艰难前行之际，中国的国内生产总值却保持高增长，很多美国人指责中国采取了不正当的竞争手段。《纽约时报》专栏作家保罗·克鲁格曼是众多批评者中的一个。几个月来，他一直在他的专栏和博客里叫嚣，称中国这个掠夺成性的重商主义者成心不让人民币升值。克鲁格曼声称人民币币值太低导致了140万美国人失业，他似乎就是蓄意要煽风点火，让美国打响对中国的贸易战。

    尽管眼下美国的失业率还不足10%，但美国因为中国损失了140万个工作岗位——这种危言耸听的说法好像更能抓住美国国会的注意力。然而，指责中国的人宣称，如果人民币升值，大量的制造业岗位便会立即回到美国来，贸易失衡便会消失。

    其实他们的这种说法并没有根据，他们对人民币升值给美国带来好处所抱有的希望也过高了。

    实际上，如果制造商发现中国制造业成本太高的话，他们只会将工厂挪到越南、甚至劳动力更为廉价的国家去，而说什么也不会移到美国来。此外，克鲁格曼等人都没有考虑到一个问题，那就是人民币升值将会给中国低收入人群带来的冲击。中国政府在调整人民币币值这一问题上正面临来自制造商的巨大压力。