韩国救援队来台没翻译 鸡同鸭讲去救灾

入主中原

2009-08-16 17:49:43   

　　中评社台北8月16日电／在各国救援物资纷纷涌入，救难人员陆续抵达台湾之际，往后的后勤联系协调工作也变得相当重要，今(16日)天在高雄县六龟乡新开部落就发生一起来自韩国的救难人员因为缺乏随行翻译联系，根本就无法准确展开救援工作的事件。

　　今日新闻报道，首先来台救援的韩国救灾队，一开始就来到新开部落进行支援工作，他们埋头苦干地搜寻生还者，并用徒手扳开障碍物来协助寻找村民遗体，因为没有翻译人员随行，使得他们无法精准掌握现场灾情。  

　　在各国救援队陆续抵达台湾之际，台湾后勤协调联系工作就显得更加重要，并且不能再让外国救援队进入灾区只能鸡同鸭讲的事件一再上演，使灾民权益受到损失，也会浪费救灾力量、折损国际救援人力，对于千里迢迢飞来的救灾人员更是不礼貌。  

　　今天除了美国最快派出大型C-130型运输机抵台送物资外，外国救援物资也陆续运抵南台湾，目前包括澳洲的一批消毒机及净水锭、德国的帐篷及睡袋，大陆方面还将捐赠临时组合屋，预计明(17日)天就可抵达灾区。