|
|
![]()
胡Jintao和马英九的往来电文字数各有长短，表述方式不同，但是基本意涵一致。
中评社香港7月28日电（评论员 锺维平）马英九高票当选中国国民党主席，胡Jintao昨天发出贺电致以祝贺，马英九回函表示感谢。综合比较观察两人的往来电文，可以发现字数各有长短，表述方式不同，但是基本意涵一致。完全可用互动默契、声气趋同八个字来形容。
从内容来看，胡马电文中相同的意思主要有三个方面：第一：胡马均肯定国共两党合作推动两岸关系和平发展的作用。第二，胡马均表示要进一步加强政治互信。但是，胡Jintao表述比较直接简约。马英九表述则比较详尽突出，用了十六个字来形容。第三，胡马均宣称今后要为两岸的繁荣稳定继续努力。
从意义来看，胡马电文中相同的一点是，都在政策路线大方向上予以明确表述，强调的是：第一，国共合作的路线大方向。第二，两岸关系发展的原则大方向。第三，以民为本的政策大方向。可见，胡马在大的方向上主要的看法是接近的，共性很大。
从效果来看，胡马电文中相同的方面是：第一，用共同表态的语气。第二，用共同表态的措辞。第三，用共同表态的方式。
两人的来往电文中，有意思的词汇是：一，高度重合的是：和平发展；二，相当默契的是：深化或建立“互信”；三，同中有异的是：“两岸同胞”与“两岸人民”；四，完全缺失的是：胡Jintao提出“中华民族”，马英九则不涉及。胡马两人的基本意思是比较接近的，这是一目了然的事，没有什么大的争议与分歧。
要特别指出的是，胡马来往电文中对目前两岸之间存在的争议话题都不涉及。
胡马今次的直接互动，效果很好，对增加两人的感情、增强国共新的互动都有极大的好处。这是新时期良好的新开端！
胡马电函全文如下：
胡Jintao贺电全文如下：
台北
中国国民党中央委员会
马英九先生：
值此先生当选中国国民党主席之际，谨致祝贺。由衷期望贵我两党继续推动两岸关系和平发展，进一步深化政治互信，不断为两岸同胞谋福祉，开创中华民族的伟大复兴。
中国***中央委员会总书记胡Jintao
2009年7月27日
马英九覆函全文如下：
北京
中国***中央委员会总书记
胡Jintao先生惠鉴：
今日贺电敬悉，谨致谢忱。
四年来，经过贵我两党的共同努力，当前两岸关系已在“九二共识”的基础上，走上和平发展、稳定共荣的大道，既符合两岸人民的期望，也赢得世界各国的肯定。
今后，仍须双方顺应民意，继续在“正视现实、建立互信、搁置争议、共创双赢”的原则下，不断努力，以巩固海峡和平、重建区域稳定、促进两岸持续发展与繁荣。端此奉复，敬颂时祺
马英九 敬启
98（2009）年7月27日 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-2-3 07:42:33
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
收藏
转播
分享
淘帖
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡