美英将联手处理金融危机

飞雪寒冰

英国《金融时报》詹姆斯•布利茨(James Blitz)、乔治•帕克(George Parker)伦敦报道
2008年3月31日 星期一
  
美国总统乔治•布什(George W. Bush)与英国首相戈登•布朗(Gordon Brown)已同意，就金融市场危机加强合作。

他们将设立一个新的美-英工作组，负责制定监控监管银行系统的相关计划。

美国财长汉克•保尔森(Hank Paulson)与英国财政大臣阿里斯代尔•达林(Alistair Darling)上周三就此达成协议，其核心内容是设立一个由两国财政部及监管机构高层官员组成的新机构。

在下周的布加勒斯特北约(Nato)峰会及下月的华盛顿峰会上，布朗与布什将进行磋商，在处理金融危机方面加强两国合作。

飞雪寒冰

President George W Bush and Gordon Brown, the UK prime minister, have agreed to step up co-operation over the crisis in financial markets,

They are setting up a new US-UK working group which will develop plans to monitor and regulate the banking system.

At the heart of the proposals, agreed on Wednesday by Hank Paulson, US Treasury secretary, and Alistair Darling, UK chancellor, is the creation of a new body made up of senior treasury and regulatory figures from London and Washington.
Mr Brown and Mr Bush will discuss greater UK-US co- operation in tackling the financial crisis when they meet at a Nato summit in Bucharest this week and a Washington summit next month.

automatica

hao