政治学与国际关系论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 147|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

希腊神话中的词汇

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-27 17:55:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
[转载] 希腊神话中的词汇
在古希腊罗马神话里,宙斯(Zeus)/ 朱庇特(Jupiter)是至高无上的统治者(supreme ruler)。他是天空王、雨神和积云神,有权使用可怕的雷霆,权威比别的神明加起来还大。他的妻子是赫拉(Hera)/ 朱诺(Juno)。不过他们之间的爱情、婚姻显然不理想。要不然Zeus就不会背着Hera找了许多情人了。他的这些情人也很倒霉,大多都让Hera发现了,结果那些可怜的小情人就倒霉了,Hera没办法修理Zeus就只好找她们算账了。比如,为了不让Hera发现自己和Io(伊娥)约会,Zeus把Io变成了一只小白牛,可是Hera还是带走了Io,把Io交给“百眼怪人”Argus看管,后来Hermes(赫耳墨斯)杀掉Argus救出了Io,Hera还是不放过Io,派一只牛蝇(gadfly)去折磨Io,吓得她发狂。Hera还是疑心很重还会乱发脾气的女人,由于她怀疑Zeus又搞婚外恋,来盘查仙女们,当她听到Echo(爱可,即“回声”之意)愉快的杂谈,立刻分了心,听得津津有味,别的仙女趁机溜走了,结果Hera查不出Zeus到底看上谁,迁怒于Echo,Hera罚她永远只能重复别人的话而不能说自己的话。
Hera是婚姻的保护神、罗马的婚姻女神,June(六月)即得名于Hera的罗马名字Juno。自罗马时代,六月就是结婚的高峰。人们认为在六月结婚会走运,是因为这个月由Juno主管。
Argus常用于喻指“机警的人”或“警惕的守卫者”,从Argus的名字派生出argus-eyed,意为“目光锐利的,机警的”。Argus被杀后,Hera把他的眼睛移到了她最喜欢的鸟——孔雀(peacock)的尾巴上。
我们熟悉的小爱神名叫Cupid(丘比特),他有两只箭,分别是金箭(golden arrow)和铅箭(leaden arrow),被他射中金箭的人会在心中燃起爱火(the flame of love),而被他射中铅箭的人会熄灭心中的爱火。还没有得到爱情的人大概是还没得到Cupid的眷顾。

长大成ren的Cupid是下面这个故事的主角之一。有个国王的三个女儿中最小的一个名叫Psyche(赛姬),也是最漂亮的一个,人们觉得她如女神下凡,貌美倾城,有人说连爱神Venus(维纳斯)也比不上她。人们冷落了Venus,她的神殿也荒废了。Venus向儿子Cupid求援,希望他能帮忙痛惩Psyche,可是事与愿违。由于Apollo(阿波罗)的帮助,Cupid与Psyche成了夫妻,不过Cupid只在晚上才出现在Psyche的身边,天还没亮就离开。因为Cupid不希望Psyche知道他的身份,所以要Psyche许诺不看他的样子。Psyche的两个姐姐妒忌妹妹的幸福,就怂恿她看看丈夫的样子,Psyche还是经不住引诱,终于有一天趁着Cupid熟睡点起灯火,蹑手蹑脚到了他身边,终于看到了Cupid的样子,由于太激动,Psyche的手颤抖了,一滴热灯油掉在了Cupid的肩膀上,惊醒了他。Cupid看到灯光,知道她背信了,一言不发离她而去。Psyche深爱着Cupid,希望能找到他,于是她便踏上旅途。Venus知道了儿子的事,对Psyche更加反感,她打算刁难Psyche,让她去找来一些金羊
在古希腊罗马神话里,宙斯(Zeus)/ 朱庇特(Jupiter)是至高无上的统治者(supreme ruler)。他是天空王、雨神和积云神,有权使用可怕的雷霆,权威比别的神明加起来还大。他的妻子是赫拉(Hera)/ 朱诺(Juno)。不过他们之间的爱情、婚姻显然不理想。要不然Zeus就不会背着Hera找了许多情人了。他的这些情人也很倒霉,大多都让Hera发现了,结果那些可怜的小情人就倒霉了,Hera没办法修理Zeus就只好找她们算账了。比如,为了不让Hera发现自己和Io(伊娥)约会,Zeus把Io变成了一只小白牛,可是Hera还是带走了Io,把Io交给“百眼怪人”Argus看管,后来Hermes(赫耳墨斯)杀掉Argus救出了Io,Hera还是不放过Io,派一只牛蝇(gadfly)去折磨Io,吓得她发狂。Hera还是疑心很重还会乱发脾气的女人,由于她怀疑Zeus又搞婚外恋,来盘查仙女们,当她听到Echo(爱可,即“回声”之意)愉快的杂谈,立刻分了心,听得津津有味,别的仙女趁机溜走了,结果Hera查不出Zeus到底看上谁,迁怒于Echo,Hera罚她永远只能重复别人的话而不能说自己的话。
Hera是婚姻的保护神、罗马的婚姻女神,June(六月)即得名于Hera的罗马名字Juno。自罗马时代,六月就是结婚的高峰。人们认为在六月结婚会走运,是因为这个月由Juno主管。
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|中国海外利益研究网|政治学与国际关系论坛 ( 京ICP备12023743号  

GMT+8, 2025-7-18 12:37 , Processed in 0.125000 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表