温Jiabao和奥巴马会谈三点翻译

xiao23bai

温Jiabao说,我们不赞成有关“两国集团”提法的主要原因是：第一，中国是一个人口众多的发展中国家，要建成一个现代化国家还有很长的路要走，对此我们始终保持清醒(我们安心做我们的事，不会影响威胁你的老大地位，你也不要怕我们有什么野心，大家各作各的事，互不影响，互相放心)；第二，中国奉行独立自主的和平外交政策，不与任何国家或国家集团结盟（咱俩结盟？谁当小弟弟啊？叫你当，你愿意吗？）；第三，中国主张世界上的事情应该有各国共同决定，不能由一两个国家说了算。同时我们认为，中美合作可以发挥独特作用，推动建立国际政治、经济新秩序，促进世界和平、稳定和繁荣。（不影响我们的事，你要愿意多管，随你的便，我是不管。在涉及到咱俩共同利益上咱们还是可心合作的啊）

无尘剑

SSSS