政治学与国际关系论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 154|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

郁闷的英语作文

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-24 06:40:54 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
[原创] 郁闷的英语作文
昨天去买了一本王若平的万能作文,买的时候没有仔细看,到了家里仔细一瞧觉得有点怪怪的,虽然里面的句子挑不出语法错误,但是横读来竖读去总觉得有点中式英语的味道,还有中式思维种种,越看越变态,跟我去年用的胡敏的那一本简直差太多了。里面有"i beg to apply for the post..in your company"我很想把它翻译成“我跪求你们单位XX职位”。还有一个投诉信的内容是“我”去商店买东西付了20元,收银的当10块找“我”钱,“我”提醒了一下收银员,收音员补给了钱后说了句"everyone makes mistakes"。就这点破事还写信投诉服务态度?真无聊啊。

   为何吾辈华夏人才济济,独难伸自由,平等,博爱之大义,唯君臣,尊卑,长幼以匡之?晕呼哀哉。

也许您还可能感兴趣:
通讯稿:有一搭没一搭筒子过生日
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|中国海外利益研究网|政治学与国际关系论坛 ( 京ICP备12023743号  

GMT+8, 2025-4-5 05:54 , Processed in 0.078125 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表