穆罕默德·尤努斯献身扶贫事业

xizhang01

穆罕默德·尤努斯
2006年诺贝尔和平奖得主穆罕默德·尤努斯（Muhammad Yunus）周五（2006－10－13）说，他得到诺贝尔和平奖，是祖国（孟加拉国）的一件大事。

"I am so so happy, it's really a great news for the whole nation," Yunus told The Associated Press when reached by telephone at his Dhaka home shortly after the prize was announced.

“我实在是非常高兴，对我的祖国而言，这实在是一件不可多得的大事。”尤努斯在得知自己获得诺贝尔奖后，接受电话采访时说。

穆罕默德·尤努斯得到和平奖后，准备将这些奖金的一部分用于开办公司，救济穷人。

"This award will encourage me further to dedicate myself to improving the lives of the poor," Yunus said later in comments to reporters. "It will be a great source of inspiration for me in my days ahead."

“这些奖金将会鼓励我，为改善穷人生活而更进一步献身。”
“这些资金对我而言，也将是日后我工作时候灵感的来源。”


尤努斯也提到自己对和平和贫穷之间联系的看法。
Mobbed by admirers and his staff, a smiling Yunus said, "There is a link between peace and poverty."


“和平与贫穷之间，必定可以过渡。”

穆罕默德·尤努斯因为无抵押微额贷款模式而得到诺贝尔奖。