对于中美关系请不要玩火

岸上的猪

交政策需要比例得当的思考。歇斯底里和煽动可以赢得几场选举，但他们可能输掉战争以及后果严重的经济格斗。在美国，外交政策特别复杂：即使总统和行政部门的方法对路，但如果立法部门野心勃勃的政治家大力扰乱连贯的政策，那些努力就付诸东流了。
　　这种事情开始发生在中美关系上。美国政客要把“中国制造”的安全恐慌煽动成熊熊大火，他们要么是乐得摧毁布什和克林顿政府努力实现的对华关系，要么是不知道自己在做什么。
　　如果不是事关重大，华盛顿的一些姿态可以视为滑稽戏。伊利诺斯州民主党德宾（Dick Durbin）和其他人实际上呼吁禁止所有来自中国的玩具。传统基金会一名研究员就更白痴了，他表示“中国绝对是利用一切机会伤害美国人的关键角色。”真的吗？还有参议员克希拉里，她想“对中国狠一点。”

　　事实上，污染进口品危机并不能全怪中国人。美国玩具公司和大型折扣连锁店看得不仔细或检验不当也添了乱子。而且美国的监督机构允许这些有严重缺陷甚至危险的产品进入美国，在零售货架上迷人地展示。当你融合了贪婪和无能，那你就会得到强大的惹麻烦力量。
　　这不是说中国人就可以脱身。中国需要控制产品的质量，而且要迅速。一般而言，中国的政府和政治文化行动速度似蜗牛。但在此事中，中国（蓬勃的出口销售年复一年地促进它惊人的经济增长）决不迟钝。
　　尽管中国付出努力，但它能否足够迅速地控制出口质量问题仍然有待观察。清楚的是美国自己必须做两件事。
　　一是停止谴责中国，接受在美国检验产品安全的职责——无论进口品是来自13亿人口的中国（当中不可避免有些骗子和无能者），还是来自相对小的国家。
　　二是美国政客要停止玩火。谦卑一次如何？让我们面对吧：美国出口品也并不总是第一流的。许多美国出口汽车的质量控制追踪报告怎么样？
　　我们别忘了中国央行持有大量美国债券，如果它愤怒而不明智地开始倾销，它可以在美国触发类似于金融骚*的事件。
　　所有美国人必须牢记的一个关键点是美中双边关系是非常大非常重要的事情。进出口属于当中一部分；但更重要的部分是亚洲的安全局势，到目前为止，中国人扮演着负责任的角色。其他重大问题包括环境合作、国际传染病合作，当然还有反恐合作。名单长着呢。
　　强烈支持美国的新加坡总理李显龙（Lee Hsien Loong）曾警告说如果美国选择挑起和中国的争端，“会有非常大的麻烦。”如今是时候停止玩弄中美关系了。