时代周刊：未加入TARP救援计划的银行临破产

岸上的猪

美国财政部稳定该国金融体系的努力可能会导致大批银行破产。近几周，接受“问题资产救助计划”（TARP）援助的金融机构已达67家。然而，一些被美联储归入全美50家最大银行之列的中型银行却未能进入政府批准的TARP援助名单。很多关注这些银行的分析师和投资者对此深感忧虑。专门投资于金融机构的对冲基金Second Curve Capital的经理Thomas Brown评论说：“这就叫事与愿违。我们要求得到7000亿美元救援资金，我们又要求政府购买银行股份。现在的情况是，如果银行无法申请到这笔资金的援助，就可能无法生存下去。”

分析家担心，得不到TARP资金即意味着政府的不信任，这将导致客户流失、带走存款，从而迫使银行进行清算或被收购。在美国最大的银行中，尚未宣布自身已获得TARP援助的包括Synovus金融公司、M&T银行、纽约社区银行、Colonial银行集团和南方金融集团。
OppenheimerFunds的证券组合经理Michael Levine表示，如果一家银行未能得到TARP的拨款，只会有两种可能：要么你实力太强，完全不需要这笔资金，要么你一定是昏了头。
目前，银行还有时间申请加入TARP计划，官方规定的申请截至日期是11月14日。而且，目前只有少数TARP计划的投资对象得到了财政部的证实。此外，如果接受政府资金，银行就必须对管理层薪酬严加约束，增加股票分红的难度也会更大。因此，一些银行可能不愿参与该计划。12日，俄克拉荷马银行的官员表示该行不会参与TARP，并声称其自身资本非常充足。
然而，已有数十家大小不等的银行宣布，自己已接受或将会接受TARP计划的注资。目前该计划的资金已用掉近三分之一，财长保尔森于12日表示，他希望将部分剩余资金用于支持困境之中的信用卡、学生贷款等消费者债务的市场，以及阻止止赎的增加。因此，留给数百家仍希望参与TARP计划的银行的资金已经越来越少了。分析师和投资者越来越担心，一些银行将无法加入该计划。
投资公司Sandler O'Neill的银行业分析师Kevin Fitzsimmons表示，像他们这样的很多投资者没有像其预期的那样，接到一些中型银行参与TARP计划的消息，因而对此感到越来越不安。
由于投资者担心Colonial银行无法申请到政府援助，因此其股价一周之内就暴跌46%，一度降至1.44美元。但该银行于13日表示，它已经申请了TARP的援助。此消息令其股价又回升到1.98美元。该银行总部设在亚拉巴马州首府蒙哥马利，是美国最大的地区性银行之一，在该州和佛罗里达、佐治亚、内华达和得克萨斯等州设有340余家分行，客户存款总额达1680亿美元。
近年来，Colonial银行向住宅建筑商发放了大量贷款，佛罗里达州最为集中，其中许多现已成为坏帐。到9月底，Colonial已有6.78亿美元不良贷款，这意味着借款者已停止支付利息。最近，评级机构惠誉已将其信用级别降为BBB-级，因此其债务距离垃圾债券只剩一步之遥。惠誉的分析师Ken Ritz表示，Colonial总体资本状况依然良好，但在住宅建筑业问题严重的地区性市场存在风险敞口，因此该公司的贷款风险状况存在问题。Synovus金融公司的官员称其已申请TARP的资金，但尚未获得批准，该公司也受到了房地产市场下滑的沉重打击。该银行总部设在佐治亚州哥伦布市，在该州和亚拉巴马、南卡罗来纳、佛罗里达和田纳西等州拥有34家分行和440台自动取款机。3季度该行出现了4000万美元的亏损，上年同期则实现了1.35亿美元利润。其股价在过去一年中下跌了40%，目前为6.89美元。

过去一年之中，M&T银行和纽约社区银行都实现了盈利，它们或许是不需要政府援助的金融机构的代表。尽管如此，分析家指出，银行高管普遍认为参与TARP计划是值得的。因此任何银行如果决定置身事外，都可能引起投资者和客户的担忧。
苏利文·克伦威尔律师事务所的一流银行业律师H. Rodgin Cohen表示，任何银行只要被市场认为存在问题，那么能否获准接受TARP资金就会是生死攸关的问题。“后果是确定无疑的，我认为我们不应视而不见。”Cohen在本月举行的一次银行业会议上表示，“倒闭或许就在一天或几天之内。我难以理解，如果监管者判定一家银行没有资格加入联邦援助计划，它如何能生存下去。”（翻译：叶子）