《纽约每日新闻》:阿拉法特的性格缺陷：缺乏想象和勇气

清水煮音

杨莉藜 编译


[作者简介：理查德.Z.切斯诺夫是保卫民主基金会资深研究员]

虽然连最亲近的人我也没有打起精神去讲，我确实跟阿拉法特一起喝过鸡汤。事情发生在一次长长的会晤之后——那些年头，我跟他长谈不下七八次。“来吃午饭。”他亲切地说，那语气明显比我们谈话时的语气要友好的多。
全球资讯榜http://www.newslist.com.cn

一大碗鸡汤摆在桌子上，漂浮着大块的炖鸡肉。“我最爱喝，”他说道：“我天天喝。”我跟他开了个玩笑，当然是用鸡汤的别名“犹太人的抗菌素”。可是他却没有听出我的意思。

这也正是问题的所在：阿拉法特从来找不准事情的要害。对于自己不喜欢的观点和问题，他从来缺乏耐心。对于他权威的挑战，他总是反应激烈——你要是外国人便会挨一顿激烈的训斥，要是巴勒斯坦人则要小心被捅上一刀。

对于来访者，他总是表现得和蔼可亲，不过相反的情况我也见过。美国撮合的第一次以巴谈判期间，有一次我在突尼斯和他见面。我建议说，要是巴勒斯坦人变得不那么极端，世界各国会更喜欢跟他们打交道。听了这话，他火冒三丈，眼睛瞪得像铜铃，喝道：“你这样想！你这样想？哼，我可不这样想!”

说实话，那会儿他是对的。如果说当时某个人有能力建立一个巴勒斯坦国，这个人非阿拉法特莫属。他有政治魄力，有钱，有军事武装。

遗憾的是，像他的许多巴勒斯坦前辈一样，他也坐视这样的宝贵时机白白流失。他用自己的政治魄力来换取更大的权力，用钱来腐化并控制他人。最坏的是，他没有用自己的武装力量来平息恐怖主义骚动，却是用来给自己的人民和以色列人造成更多的伤害。

阿拉法特的致命弱点是什么？为什么一个有机会、有智慧给自己的人民带来一个家园的人最终一无所成？

他缺乏现实理念，缺乏想象，更糟糕的是，缺乏勇气使自己从一个恐怖主义者转化为一个政治家。他给以色列人讲的不是和平，而是休战，即使是休战这样的话也可以说完就变。他从来不愿告诉自己的人民，巴勒斯坦人的恐怖习气不改，以色列不可能让他们回来，因为这样做对以色列人来说不啻于自杀。

他也害怕告诉自己的人民，去接受一个不像他承诺得那么大的巴勒斯坦国。他害怕这样会使自己失去地位、支持和在阿拉伯历史上应有的位置。

虚假的自豪一直是阿拉伯世界里的致命弱点——这种性格缺陷和英雄主义无关，而是怯懦心态的产物。

原文载《纽约每日新闻》
私有制未必能带来民主，公有制却一定会导致专制，而且，其专制程度要超过仍保留私有制的任何专制政体。