两岸相望不仅“隔海”

飞雪寒冰

在中断了近60年之后，中国和台湾于本月恢复直航。中国上海市官员杨建荣将此称为“梦想成真”。

长期以来，中国领导层一直力争更紧密地接触台湾这个自治的岛屿，认为直航会迅速增进台湾人对中国的了解，并有助于消除他们对大陆的畏惧感。

然而，最近一项文化交流方面的尝试却提醒中国政府，许多台湾人有着不同的梦想。此项尝试还突显出中国缺乏对台湾的了解。

飞雪寒冰

一项把《海角七号》(Cape No 7)这部台湾有史以来票房收入最高的影片引入大陆影院的计划已遭推迟，原因是中国网络论坛中反对该片亲日心态的民族主义情绪。

影片中，一位年轻的日本公关人员与一位台湾歌手坠入爱河。他们的故事是在这样一种背景下发展的：随着日本在二战中战败，一位日本男子被迫离开台湾，此后他给他的台湾女友写了一连串的情书。

该影片拍摄于台湾南部乡村，也是对小镇居民和台湾自然美景的喜人写照。台湾观众对该片报以一阵阵的欢笑与泪水，认为它把握住了台湾人独特的文化特征。

但在中国——盗版几乎自该片在台湾影院首映起就已出现——许多人做出了困惑甚至愤怒的反应，因为片中的台湾，与大陆官方宣传中所描绘的台湾大相径庭。

“丝毫没有同感。这是一部强烈亲日的电影，”上海的辛友琪（音译）在一个网络论坛上表示。另一位评论者将《海角七号》斥为一部“台独电影”。

在长期观察海峡两岸关系的人士看来，出现这种分歧不应让人感到奇怪。

飞雪寒冰

1895年至1945年之间，台湾曾是日本的殖民地，自那以后，又与中国大陆分治。它有着一种拥有独特的文化认同，与大陆最大的区别，或许是台湾欣赏一切来自日本的东西。

在中国大陆，数十年来公众充斥于耳的言论，重点强调的是中国对台湾的主权要求。其结果是，绝大多数中国人认为，两岸保持***状态，是由于***分子或外国干涉，而非台湾民众的意愿。

北京房地产经纪人张磊（音译）觉得自己见多识广，也没有什么偏见，他估计约有70%的台湾民众赞成与大陆统一。而台湾民调显示，这一比例低于10%。

台湾南华大学(Nanhua University)传播学系(Department of Communication)副教授张裕亮(Chong Yu-liang)表示：“大陆媒体总是强调台湾与中国如何相似，并试图利用这种共同文化将两岸联系在一起。”

虽然中国国有电视台已开始邀请台湾的评论人士，但这些嘉宾是经过筛选的，只包括那些亲国民党(Kuomintang)的人士。作为台湾目前的执政党，国民党原则上仍认同自己的中国人身份。

台北铭传大学(Ming Chuan University)新闻学系主任(Hsu Chih-chia)许志嘉表示：“我不认为他们邀请这些评论人士时，会授意他们发表支持中国政府的言论。相反，他们乐于让这些评论人士保持一贯的作风。”

互联网上的情况也是如此。虽然目前在中国可以访问许多台湾媒体的网页，但诸如《自由时报》(Liberty Times)之类认同台独主张的报纸，其网站仍被封锁。

自上世纪80年代起，台湾人就获准前往大陆旅行。自那时起，台湾企业就成为中国最大的外国直接投资(FDI)来源之一。在大陆工作和生活的台湾人估计有150万，相当于台湾总人口的5%以上，还有更多的台湾人出于商务和休闲目的往返于两岸之间。

飞雪寒冰

但中国人几乎没有机会前往台湾亲身体验。直到今年，他们才正式获准以游客身份到台湾观光，观光人数增长速度缓慢。

许志嘉表示：“他们对来台游客人数加以限制，因此，即使每年都有达到许可人数上限的游客来台，10年之后，在中国13亿人口中，来过台湾的人也仅占很小的一部分。”

游离者

我真的希望每一个台湾人不要把老祖宗给忘了，如果不是中国人，那么又是那个国家的？有些自欺欺人了，总是想一相情愿做出些愚蠢的事情，这是关系到国家整体利益的问题，不是个别地方性的简单内政问题。