在白宫等待中国客人的只是一顿午餐

laruence

　美国总统布什将于9月7日在白宫欢迎到访的中国国家主席胡Jintao，白宫发言人杜菲（Trent Duffy）在8月底举行的新闻发布会上多次强调胡Jintao的访问不是“国是访问”，当然，北京对此相当生气。《华尔街日报》8月31日刊登记者金（Neil King Jr.）、库伯（Christopher Cooper）和布鲁曼斯坦（Rebecca Blumenstein）的文章指出，布什曾经在白宫为波兰、肯尼亚以及菲律宾的领导人安排晚宴，但他此次只为胡Jintao准备了午餐。
全球资讯榜http://www.newslist.com.cn

　　一位不愿意透露姓名的知情人士对《华尔街日报》记者说，“我们只是把这个当成一个访问，并且，午餐只是一个午餐而已。”但据记者了解，中国外交部坚称国家主席胡Jintao即将对美国进行“国是访问”。外交部发言人孔泉8月25日宣布，应美国总统布什、加拿大总督克拉克森和墨西哥总统福克斯的邀请，中国主席胡Jintao将于9月5日至17日对上述三国进行“国是访问”。

　　胡Jintao此次北美之行安排大致如下：他将于9月5日抵达美国西海岸城市西雅图，次日，将在西雅图参观访问向中国出售大量产品并与中国有密切合作的波音公司和微软公司，当天晚上他将乘专机飞抵华盛顿。7日，布什总统将在白宫南草坪为胡Jintao举行隆重欢迎仪式，包括检阅仪仗队和鸣放二十一响礼炮。两位领导人随后将举行正式会谈，并且在会谈结束后会见记者。布什将在白宫设午宴款待胡Jintao一行。

　　中国驻美大使馆这次对胡Jintao访美的性质及待遇争得非常厉害，甚至争到让美方官员感到不可思议，不过美国政府有其考量，不能完全照单全收。美国密歇根大学政治学系教授、前美国总统克林顿亚洲顾问李侃如（Kenneth Lieberthal）对《华尔街日报》记者表示，“这是由美国目前的政策决定的，布什总统希望保持低调。”美国副总统切尼的副国家安全顾问兼政策计划主任的傅莱堡（Aaron Friedberg）则说，“结果就是，名称上的结合体。”

　　中国人还是可以继续管这个访问叫作“国是访问”，但是英文里，访问就是访问，前面绝对不会有“State”这个字。白宫官员不想就规格问题进一步发表评论，发言人琼斯（Frederick Jones）只是这样解释道，“每个访问对于白宫来说都是独一无二的，它们被赋予不同的实体和形式。”琼斯强调，胡Jintao夫妇将被安排在布莱尔宫（Blair House）过夜，在南草坪举行的仪仗队检阅也很隆重。

　　据克林顿时期国务院的官员介绍，美国对国是访问的规定包括这样一些内容：正式的阅兵接待仪式、和内阁成员共同进餐、在国务院参加午餐会、参加发表联合声明的新闻发布会、在白宫参加晚宴以及在布莱尔宫住宿三夜（最长为三夜）。到目前为止，胡Jintao并没有被邀请和内阁成员共同进餐，或者在国务院参加午餐会，当然，双方也没有发表联合声明的准备。红地毡、阅兵、21响礼炮及白宫会谈，这就是布什为胡Jintao预备的全部了。

　　此前，曾有媒体认为，布什一开始就打算邀请胡Jintao到他的私人农庄作客，2004年底赖斯还曾向北京透露，布什极为看重胡Jintao的访问，将会有“非常特别的安排。”当时消息人士透露，这“非常特别的安排”，指的就是去克劳福农庄，一度为了妥协，还提出可以做客总统官方别墅大卫营。但美国公布的访问具体安排显然和中国方面的预测大有出入，《华尔街日报》指出，布什为胡Jintao预备的接待礼数让中国人感到尴尬失望。

　　此次访问是胡Jintao成为中国国家主席以来的首次出访美国，中国一直希望美国能以国是访问的规格来看待。不过，一位西方外交官表示，不太讲究繁文缛节的布什，其实极少以国是访问的方式来接待外国元首，同时，911事件和伊拉克战争让布什在白宫进行社交的心情大受影响，和他的前任克林顿相比，布什在5年里举行的国是接待只有4次。此前有分析指出，中国更重视的是国是访问的名分，宁可舍弃被邀请前往布什的私人农场。

　　布什喜欢藉着邀请外宾到他的克劳福农庄作客，轻松深入地交换各方面的意见、并促进私人情谊。若是胡Jintao被邀请前往布什的私人农场，布、胡两人就可以在轻松的气氛中，谈上七、八个小时；但如果是很正式的白宫会面，顶多只能一、两个小时会谈，而大阵仗的国宴则只是摆摆场面、很难坦诚交换意见。但据《华尔街日报》披露，布什让北京大丢颜面，美国官员已经证实，无论是轻松的农庄访问还是白宫的正式晚宴，胡Jintao一个都没有得到。

　　布什预计在11月访问中国，对此，中国官员回应称，目前要谈接待规格为时过早。