中国6年来首次下调基准利率

tauringhuang.

面对全球金融动荡和国内经济放缓的迹象，中国人民银行(PBoC)昨夜下调基准利率，这是6年来的首次降息。

中国人民银行宣布下调一年期贷款利率27个基点，至7.2%，此前央行曾多年逐步加息，以遏制通胀并控制一些人所认为的经济过热。

中国人民银行同时表示，自9月25日起，国内中小金融机构的存款准备金率将下调1个百分点，至16.5%，从而放宽了这些银行的贷款数额。这是央行自1999年以来首次下调存款准备金率，但此次下调并不包括中国规模最大的5家银行和邮政储蓄银行。

tauringhuang.

苏格兰皇家银行(RBS)首席中国经济学家贝哲民(Ben Simpfendorfer)表示：“这是对全球事件的回应，表明决策者更为担心，面对全球动荡，中国出口机器将逐渐陷于停顿。”

“但这可能是一种保险措施，并非表明政府真是对国内问题感到担忧，我们不应夸大这一决定。”

中国8月份居民消费价格指数(CPI)上涨4.9%，为14个月最低水平。今年2月，中国CPI涨幅曾触及8.7%的12年高点。

在宣布降息举措时，中国央行并未提及全球信贷危机，但表示此举是为了“解决当前经济运行中存在的突出问题”，并“保持国民经济平稳较快持续发展”。

然而，渣打银行(Standard Chartered)中国研究部主管王志浩(Stephen Green)表示：“此举推出的时机可能与今日（周一）亚洲股Shi下跌有关。此前，雷曼兄弟(Lehman Brothers)破产，市场对美国金融危机蔓延的担忧加剧。”

译者/梁艳裳

gloria_zhou

顶~~