李总理：解决通胀，加强竞争力 新加坡前景仍然乐观

tauringhuang.

虽然美国经济持续疲弱，但李显龙总理对新加坡的前景仍然表示乐观，因为新加坡一方面全力解决通货膨胀的冲击，另一方面也在不断加强国家的长期竞争力。

　　李总理昨天在福布斯环球总裁大会的开幕晚宴上演讲时，表明我国有能力克服所面对的各种挑战。他说，同各大经济强国保持良好关系，不断开拓新的海外市场，是新加坡的生存之道。

　　他指出，新加坡同美国、中国和印度都有良好的防务外交或经济关系，例如新美在2005年签署战略框架协定、同年同印度签署全面经济合作协定，下个月还将同中国签署自由贸易协定。

　　《福布斯》杂志的总裁兼总编辑史提夫·福布斯表示，新加坡过去亲亚洲，近年却频频走出亚洲，到中东、俄罗斯和南美洲国家，是否意味环球战略在改变？

　　总理回答说：“新加坡永远会和愿意跟我们做朋友的国家做朋友，无论它们离我们有多远。我们的腹地不可能只是新加坡，甚至不可能只是东南亚，而必须是全球所有繁荣的城市。”他也指出，我国近年来分布全球的贸易比例没有太大的变动，同东南亚国家的贸易向来占我国总贸易额的约四分之一。

tauringhuang.

许多国家目前都受到燃油及食品价格上涨的压力。总理也解释新加坡应付通货膨胀的方法，他说，我国调整宏观金融政策，逐步允许新元升值，以减少进口货品的通胀压力；政府也推出30亿元的社会援助配套，协助低收入者应付通胀。同时，政府也努力使经济繁荣但不至于过热。

　　加强国家竞争力，以维持长期稳健的经济增长，是我国的长远目标。总理说，为加强竞争力，政府投资在教育和兴建新的公共大学，也投资科技研发以拓展新能力。此外，新加坡也通过主办一级方程式赛事、发展综合度假胜地和金融服务等项目与活动，使国家欣欣向荣。

　　对跑车、赌场、个人财富管理这些似乎都迎合了富豪的胃口。史提夫·福布斯就询问总理，新加坡目前是否正朝向高尚生活方式的方向发展，但总理立刻纠正他说：“不，不，是为所有新加坡人争取优质的生活方式。”

　　福布斯环球总裁大会前天起将一连举行三天。约450名参加大会的企业代表昨天从香格里拉酒店的大会会场，来到圣淘沙上的升涛湾（Sentosa Cove）出席开幕晚宴，并在对话会上同总理交流。

　　一名香港人问总理说，现在许多美国人怕中国人，那新加坡怕不怕中国？

　　总理回答说：“新加坡不怕中国。拥有13亿人口的中国虽然强大，但他们都想繁荣昌盛，并且明白其他亚洲国家能够帮助他们达到繁荣的目标，因此都想同其他亚洲国家做朋友。

　　他指出，中国在还没开放或富裕起来之前，曾经在东南亚鼓吹革命，结果令一些东南亚国家的政府深感头痛。“所以一个繁荣、成功同国际社会接轨的中国，对全世界最有利。”

tauringhuang.

推动环球自贸、同中国保持良好关系、坚持打恐
总理对美国新总统有期待

　　推动环球自由贸易、同中国和亚洲其他国家保持良好关系、坚持打击环球恐怖主义活动。这些是李显龙总理对美国新任总统期待。

　　李总理昨晚在福布斯环球总裁大会上同福布斯集团总裁史提夫·福布斯对话时，表示非常关注美国如何看待自由贸易、全球化及开放议题的态度。“由于民间弥漫不确定和不安的情绪，美国对这些课题并非很积极。这将影响下个政府所制订的政策及下届国会的态度。”

　　总理说：“我们正密切注意这个发展。麦凯恩是个自贸主义者，奥巴马则必须照顾工会团体，因此这是我们担忧的因素之一。”

　　尽管世界贸易组织自2001年11月起便启动被称为多哈回合的环球自贸谈判，然而由于一些包括美国、欧盟、日本、澳大利亚、印度、巴西和中国等世贸组织的重要成员不愿在一些议题上作出让步，以致最近一次在日内瓦举行的七个世贸谈判以宣告破裂收场。

　　据美国密歇根大学所做的一项研究显示，如果多哈回合谈判能促成世界对农产品、服务及制造业产品的贸易壁垒减少33％，环球福利事业的产值可增加多达5740亿美元。

tauringhuang.

在政治上，李总理非常关注美国新总统如何看待同中国的双边关系。他表示希望新政府能在现有的关系上继续取得发展，而不是同过去几届政府一样，需要一段学习时间。

　　他说，就亚洲的角度来看，中国所走的发展路线是正确的，不仅对本身，也对区域和世界带来裨益。它在处理四川大地震及主办北京奥运会的成功，展示了中国政府和人民的组织与创意能力，让世人肯定了它的成就和世界地位，使得英国前首相布莱尔在一篇时评中如此写道：“在21世纪没有了中国的全面参与，什么世界性问题都不可能解决”。

　　据他观察，一些美国人对中国的崛起感到恐惧，可能是基于看到中国的潜能，会成为美国在各个领域包括经济、科技、组织能力上的挑战者。然而，以美国目前综合的实力和软实力来说，它作为世界超级强国的地位在短期内将不会被取代。

　　李总理提醒美国别忽略同亚洲其他国家建立友好关系，包括东南亚国家。“目前，有很多（亚洲国家的）政府希望同美国做朋友，但基于政治考量，它们很难说出口。新加坡是做好准备，愿意站起来说要和美国做朋友的国家之一。”

　　他指出，美国除了可增加在本区域的经贸投资，也可以在安全合作方面深化同区域国家的联系，其中，调整它对以色列和巴勒斯坦的政策，以消除亚洲回教国家认为它处理以巴课题时有欠公允的看法，将有助于美国深化同亚洲的联系。

tauringhuang.

此外，总理认为，虽然恐怖主义的威胁长期内都不可能消失，但美国作为全球反恐行动的领导者却不应松懈下来。他举自己看到的一则报道为例指出，中东国家在今天仍有许多人相信九一一事件是美国自导自演的杰作，以试图将攻打阿富汗和伊拉克这两个回教国家的行为合理化，目的是为了当地的石油。

　　“这是深植于他们内心的想法。美国无法说服这些人，让他们认识到自己的想法是错误的。也因为这样，这极端恐怖主义和圣战恐怖主义的问题将长期存在。”

　　总理也指伊朗的问题并非如在巴格达炸毁未建峻的核子反应器那么容易解决。他认为在伊朗问题上，美国应释放足够的善意，让伊朗明白他们必须适可而止，这也意味着美国必须争取到俄罗斯和中国的支持。

tauringhuang.

总理语录

　　你要怎么应付一个后果可能在30年或100年后才能感受到，但解决方法却需要30年或100年才能见效的长期问题呢？而且，这个方法还将以世界上数以亿计生活在赤贫、需要发展、收入及过更好生活的人的福祉作为交换。这是个极为困难的问题，因为人类社会并没有解决具有100年时间跨度的问题的基础。戈尔在唤起美国人对此问题的重视仍是有功劳的，虽然我认为他的呈现方式超越了科学所证明的事实，而且与经济原则不符。

　　要应付这个课题，就必须付出重大的经济代价，不容易做到。人们不知道究竟需要付出多少才是合理的...那些慷慨设下在2050年之前将废气排放减半的国家，说起来容易，做起来却是不可能。即使是最认真看待这个环球暖化问题的欧洲国家，它们也没有选民会支持实现这个目标。你必须考虑使用核能、改变生活方式、大幅减少驾车，而且会变得更穷。这不仅是减少国内生产总值一两个百分点的问题，而是同彻底改变社会的构造有关。城市将完全改观，郊区也将变得更加拥挤。这些都不是容易达成的目标。

　　在这课题上，美国应该扮演领头的角色，不是因为经济理由，而是因为道德的理由，这是说得过去的。美国的人均二氧化碳排放量最高，就过去而言，它和其他发达国家是造成世界现状的主要排放国，而现在每一个人则必须成为解决方案的一分子。美国应先带头踏出一步，这是美国下一任总统必须慎重考虑的问题，虽然我并不是太留意美国总统选举的竞选活动，但麦凯恩和奥巴马的立场应该会同布什的不一样。

　　——总理分析气候变化问题

tauringhuang.

我不认为这会是一场冷战。现在，已经没有当年那个企图要在全球扩散它的意识形态的苏联。你所看到的是一个曾经变得脆弱、***并且经济萎缩的国家，它拥有大量的石油和矿产，也有丰富的历史、民族自尊和人才……必须记住的是，这是一个历史久远的国家，曾经被拿破仑和希特勒占领过，但依然存在，你必须与它合作，同时搞好关系、保护你的利益和尊重他们。

　　——总理谈美国如何处理同俄罗斯的关系

tauringhuang.

美国应以镇定的态度看待主权财富基金的涌入。关键在于美国如何在保持经济开放的同时，也有充足的保护措施，确保主权财富基金或外国公司的投资不会危害美国的安全利益。无论外资的投资对象是什么，美国都必须客观地问自己，这项交易对美国有什么意义?不应以多疑的排外情绪回应，拒绝所有的外资或吓跑外资。

　　新加坡的主权财富基金有很明确的目标——就是尽量取得最高的回报。它的目的是生财，但不是拿别人的银行为赌注，或有其他的政治或非商业企图。如果我想透过经济投资达到某个政治目标，我必须让国会进行表决，然后拿选民的钱去做我要做的事。这才是正确、透明的做法。我不能依靠新加坡政府投资公司或淡马锡控股。这两家机构的任务是照顾好自己的钱，而不是听命于政治人物的指示。我认为这才是最理智、可持续的长期做法。

　　——总理谈主权财富基金