外媒称中国煤炭短缺 正面临4年来最严重电力危机

白鹤

　英国《泰晤士报》7月30日文章，原题：煤炭短缺带来中国电力危机的担忧 由于不安全的煤矿在奥运前被关闭，中国不断扩张的工业地区正面临一场电力危机，不断上涨的煤价已使很多发电站处于要么没有所需燃料要么不能赢利的困境中。能源专家认为，中国的煤炭短缺可能引发4年来最严重的大范围灯火管制和拉闸限电，这对金属和制造业的打击尤其大。

　
　　燃煤发电占中国电力的80%，煤炭还是支撑中国经济繁荣发展的主要燃料。国家能源部门已对这个世界第二大能源消费国的发电厂发出长期缺煤的警告。运输问题、台风和众多小煤窑关闭已使很多发电厂没有足够的煤来运转。整个中国已有51个发电厂由于缺煤而关闭，使国家电力几乎减少了3%，迫使14个省开始限电。昨天，中国国家电网公司说，与国家电网相连的发电厂中有46%的煤炭库存低于官方“警戒线”，有的最多只能维持7天。


　　日益突显的缺煤现象部分与中国渴望举办成功奥运有关。中国采煤业长期以来是出了名的危险行业，提高煤矿安全的努力数月前就已开始，随着奥运和国际监督日益临近，中国渴望最大限度地降低灾难性事故的风险。数十家小煤窑因未能通过更严格的安全规定而关闭。


　　尽管中国以前也曾经历过电力短缺，但里昂证券中国首席经济学家安迪.罗思曼却说，今夏的潜在危机与以往不同。以前当电力需求超过总发电量时，中国就建造发电站，但这次却是发电厂因缺煤和大幅飙升的价格而停产。

白鹤

　疯涨的煤价粉碎了许多发电站的商业模式，由于政府限制电价，不少发电站很快从赢利变成亏损。自1月份以来，电煤价格已上涨80%。与此同时，北京在6月份只允许电价上涨4.5%。


　　分析师提出：中国作为煤炭净出口国的地位可能正处于反转的临界点，有可能考虑进口煤炭以保障国内供应。分析师还补充说，煤炭短缺将影响他们在全球经济的关键时刻对中国发展能力的预测。▲（作者利奥-刘易斯，陈一译）


　　另据《新华网》报道，中国国务院副总理李克强在山西省考察重点煤矿企业时表示，中国必须确保能源稳定供应，以保障经济平稳较快发展。


　　李克强在考察时强调，能源稳定供应是保障经济平稳运行的重要基础，因此要深入贯彻落实科学发展观，按照中央关於做好今年下半年经济工作的决策部署，解决经济运行中的突出矛盾和问题，而当中特别重视电煤生产和电力供应，在确保安全的前提下，努力增加供给、切实抑制不合理需求，保障经济平稳较快发展，保障奥运会成功举办及人民正常生活。


　　他又指，煤炭是中国能源的主体，保障电煤供应是当前经济运行调节的重中之重，因此要纾缓当前能源供求矛盾，维护长远能源供应安全，既要增加有效供给，更要强化节约，加强需求管理，必须坚持开发和节约并举。

飞雪寒冰

今年来煤炭一直比较紧缺啊~