多哈贸易谈判宣告破裂

飞雪寒冰

多哈回合全球贸易谈判在为期9天的紧张协商之后，昨日未能达成协议，宣告破裂。多哈回合谈判已进行了7年。

尽管世界贸易组织(WTO)总干事帕斯卡尔•拉米(Pascal Lamy)努力斡旋以促使各方达成妥协，但美国、印度和中国之间在发展中国家农业市场准入问题上的分歧，仍使谈判陷于停顿。

此次谈判破裂标志着部长级高级峰会已连续第3年谈崩。部长和官员们承认，目前只能等到新一任美国总统入主白宫后，才有可能取得实质性的进展。

飞雪寒冰

美国贸易代表苏珊•施瓦布(Susan Schwab)表示，美国仍致力于2001年启动的多哈回合谈判。她表示：“现在还不是谈论谈判失败的时候。”

“美国的承诺依然有效。”

一位欧盟(EU)官员表示：“这显然不是个胜利，但没人会说这是多哈回合的终结。”

新西兰贸易部长菲尔•戈夫(Phil Goff)表示，在明年年初之后的较长时间内，很可能不会举行任何新的部长级会谈。

他表示，在过去的9天里，取得了一些进展，这为重启谈判奠定了基础。

飞雪寒冰

昨日，多哈回合贸易谈判的主要谈判国之间出现激烈的公开争执。此前，谈判各方正在努力维持周末期间出人意料的进展势头。

美国、中国和印度之间的公开争执，给上周五各方接受一份纲要协议后产生的乐观情绪泼了冷水。

欧盟贸易专员彼得·曼德尔森(Peter Mandelson)昨日表示，在日内瓦进行的谈判正处于一个“困难而又复杂”的阶段，但取得成功的意愿仍在。官员们表示，分歧是严重的，但不清楚上述分歧是否仅是在最后关头的谈判造势。

飞雪寒冰

美国加重了其警告的语气，称印度和中国坚持对农民加以特别保护，使其免受国际竞争，这种立场有导致谈崩的危险。美国贸易代表苏珊·施瓦布(Susan Schwab)表示：“我们在上周五晚间达成的微妙平衡，正面临真正的威胁，我很担心这将危及谈判结局。”

印度表示，仍不同意某些细节，尤其是一项涉及提高关税，保护农民的机制的条款。中国指责美国虚伪，称美国一方面要求中国开放棉花市场，另一方面又不保证大幅削减其对本国棉农的补贴。

与曼德尔森意见不合的欧盟轮值主席国FaGuo表示，该协议不可接受。

七大核心谈判方，即日本、澳大利亚、巴西、中国、印度、美国和欧盟，在休会与各自政府磋商后，昨晚重新投入谈判。多名部长级官员曾经警告，当前这一轮部长级会议将是至少一年内取得进展的最后机会。

白鹤

支持下！！