哈尔滨工程大学外语系2007年硕士研究生“英语语言学基础”考试大纲

资料发布小组

考查要点：
一．要求考生了解语言的性质、语言的特点、语言的功能

二．要求考生了解语言学的定义、研究范围，语言学与传统语法，语言学中的一些重要概念，如描写语法与规定语法，历时语言学与共时语言学，语言与言语，语言能力语言行为等。

三．要求考生了解英语发音学与音系学，如发音器官及发音方法，声音的变化规律以及省略、同化、重音、音调和自由变体等。

四．要求考生了解词与句法，包括词与词素，词素的种类，词的分类，结构分析，成份分析法以及系统功能语法等。

五．要求考生了解意义与所指，包括概念意义、情感意义、搭配意义等以及词与词之间的语义关系，如上义词、下义词等等。

六．要求考生了解语言的变化，包括发音、词汇、语法等方面。

七．要求考生了解语境与意义之间的关系，语言与文学之间的关系，语言与思维之间的关系，语言与社会之间的关系等。

八．要求考生了解跨文化交际学的基本概念
1．文化的定义与特性，文化定势、群体文化、亚文化等
2．跨文化交际，包括语言交际和非语言交际
3．人际关系与社会交往
4．跨文化交际的过程与跨文化交际的核心
5．了解跨文化交际的障碍，提高跨文化意识
6．文化休克与跨文化训练

考试总分：150分  考试时间：3小时   考试方式：笔试
考试题型：概念题（20分）
          填空题（20分）
正误选择题：（10分）
论述题 （100分）
参考书目（包括书名作者出版社出版时间）
1．语言学教程  胡壮麟等著，北京大学出版社，2001，7，出版，2005，1月第14次印刷
2．新编语言学教程  刘润清等著，外语教学与研究出版社，2006，3月出版，第1版
3．跨文化交际学概论  胡文仲著  外语教学与研究出版社，2004，2月第1版


考试科目名称：基础英语

考查要点：
一、            词汇
1．要求考生的词汇量达到10000个。其中熟练掌握并运用5000个，领会式掌握5000个。
2．要求考生不仅从词义上运用和认知词汇，更要从语法上及语用学上掌握词的深层涵义。
二、            英汉互译
1．要求考生必须掌握一定相应的翻译方法与技巧，并应知晓相应的翻译一般理论。
2．要求考生在翻译过程的语言表达上要有相应的语文程度，要追求译文深层次的“忠实”。
三、            阅读理解
1．要求考生对原文从立意、基本观点的理解上不出现大的偏差。
2．要求考生对原文有更进一步的理解，尤其是对某些细节的理解。这可以说是更高层次的阅读理解。
四、            写作
1．要求考生必须掌握应有的写作技能，即文章的立意、结构、段落划分及整篇字数是否饱满。
2．  要求考生在遣词造句上要有相应的深度。简单句虽能言简意赅，但复合句和成语、谚语的运用也是不可忽视的。
考试总分：150分 考试时间：3小时  考试方式：笔试
考试题型：词汇（包括完型）（20分）
          阅读理解（60分）
          英汉互译（50分）
          写作 (20分)
参考书目（包括书名作者出版社出版时间）
主要参考书：
1、英语专业英汉互译  金圣才主编  中国石化出版社  2006，3月，第1版
2、阅读理解168篇    索玉柱主编  当代世界出版社  2006  4月， 第1版