鸟叔遭遇“歌词门”公开致歉

virginia_0103

　　凭借《江南style》一曲成名并红遍全球的韩国歌手鸟叔（PSY）近日遇到了一些麻烦事。本月7日，他因被挖出2004年曾演唱过反美歌曲而不得不公开道歉。
　　这首给鸟叔带来麻烦的歌曲叫《亲爱的美国》，是由韩国摇滚乐团N.E.X.T.创作的，而鸟叔是三名演唱者之一。今年10月份，这首歌的歌词未经审查被上传到CN*的“我报道”（iReport）网站上，之后被广泛传播。歌词被CN*翻译成“杀死那些折磨伊拉克战俘和下达折磨战俘命令的美国佬，慢慢地折磨死他们”。
　　对此，鸟叔已经公开道歉，他在道歉声明中表示，自己当时的表演是充满感情的，是对伊拉克战争的一种回应。“我理解美国军人为了保护全世界人民的自由与民主所付出的牺牲，那首歌是对伊拉克战争的一种回应，也是对两名韩国女学生被杀的强烈情感反应。”
　　鸟叔还说：“虽然可以自由地表达自己的情感，但是我也了解到语言的适用范围是有一定界限的，我对这些歌词被翻译的方式感到抱歉，同时也为这些歌词带来的任何痛苦而永远感到内疚，我非常后悔采用了煽动性且不适当的语言来表达自己的意见。”
　　按计划，鸟叔将出席华盛顿的圣诞节活动，与戴安娜·罗斯等明星同台演出，不过因为“歌词门”事件，有人要求他退出这次活动。当然，也有人声援鸟叔，一位网友就这样写道：“作为一名美国人，这让我更加喜欢鸟叔，很高兴在我们做坏事的时候，他有勇气向美国挑战。” 据中国日报