日媒热议莫言获诺贝尔奖 为村上春树落选惋惜

xizhang01

  
　　人民网10月11日讯 综合报道 据日本朝日新闻网站消息，2012年诺贝尔授予中国作家莫言。得奖理由是魔幻现实主义作品融合了民间故事、历史和当代。这是首位中国籍作家获此殊荣。日本作家村上春树落选。
　　日本放送协会（NHK）消息称，被授予2012年诺贝尔文学奖的莫言一直致力于描写中国农村的小说创作。1986年发行的《红高粱》是在第二次世界大战背景下，以中国农村为舞台，赞美生命喷涌不尽的勃勃生机的一部小说。中国著名导演张艺谋启用巩俐作为女主角用电影语言诠释该作品，赢得一片赞誉。
　　文章称，诺贝尔文学奖评委会对莫言的评价是“魔幻现实主义作品成功地融合了民间故事、历史和当代。（莫言的作品）结合了空想与现实、交织历史与社会视点，是一种复杂的文体，让人不禁想起美国作家威廉福克纳、哥伦比亚作家加夫列尔加西亚马尔克斯等人的写作手法。（其创作）原点是扎根中国传统文学。莫言在中国作为批判现实社会、最优秀的当代作家为民众所认知。”
　　日本经济新闻称，莫言出生在中国山东省，入伍后开始创作，受美国作家威廉福克纳、哥伦比亚作家加夫列尔 加西亚马尔克斯影响，以魔幻现实主义的夸张手法，强烈地表现出中国农村的现实。
　　报道称，莫言的多部作品被翻译成日文。06年曾获福冈亚洲文化大奖。（贾文婷）