日本东北大学发现藤野先生曾详细修改鲁迅课堂笔记

io0 · 发表于 2009-8-28 02:50:54

日本东北大学课题组15日透露，对中国文豪鲁迅在日本仙台医学专门学校(现东北大学医学部)留学期间上课时笔记本的分析显示，其恩师藤野严九郎曾对笔记的日语用法作出了详细修改。

　　鲁迅在《藤野先生》中表达了对恩师的尊敬和爱戴之情。课题组分析说:“通过藤野的热心指导，鲁迅学会了以科学的精神对待各种现象。”课题组的大村泉教授说:“这对鲁迅后来的写作活动也有很大影响。”

　　笔记本为A5大小，6本，共计1801页，为1904年9月到1906年3月间所记。据悉，课程刚开始时的笔记都经过誊写，而大约2个月后有的地方开始显得杂乱。课题组分析说:“笔记开始从注重外观变为重视讲义内容。”

　　课题组还发现记有藤野先生上课讲义的“脉管学笔记”(334页)也是大约2个月后开始出现藤野先生用红笔作出的修改。据悉，修改的内容大部分是关于日语的用法，改得非常详细，甚至“感觉有点多余”。

　　鲁迅笔记中最后部分的讲义内容不全。课题组指出:“应该是上课缺席，鲁迅那时(1906年2月)可能已经决定退学。”

　　鲁迅据说是因为留学时观看了中国人被处决的纪录片而立志转投文学。

　　该笔记本属中国国家一级文物，为北京鲁迅博物馆所收藏。2005年该博物馆将笔记本的复制品提供给日本东北大学。课题组将在9月于鲁迅博物馆举行的图片展和国际会议上介绍上述研究成果。