日媒：“土地财政”阻碍中国经济转型

dalilandy

　　【日本《东京新闻》4月3日文章】题：中国能否实现增长方式的转变（作者  日本拓殖大学教授渡边利夫）

　　中国第十一届全国人民代表大会第四次会议于3月举行，期间通过了第十二个五年规划。今年是“十二五”规划的开局之年。

　　温Jiabao总理在会议结束后召开的记者会上表示，在今后五年以至中国经济发展的相当长时期，我们要把转变经济发展方式作为主线。有关“转变经济发展方式”，中国政府并非今年首次提及。

　　中国经济发展的特征在于，在外部对出口依赖程度高，在内部对投资依赖程度高，而个人及家庭消费始终处于低迷状态。高出口依存度会引发贸易摩擦，高投资依存度会导致投资效率处于低水平。发展个人及家庭消费以促进经济稳定增长，使经济增长重心由低附加值产业向高附加值产业转变，这一方针早在“十一五”规划中已经提出。

　　然而，“十一五”规划实施期间，受雷曼兄弟公司破产风波冲击，中国对外出口额骤减。为阻止经济增长率降低，中国政府大规模出动财政并实行金融宽松政策，使本国经济率先实现了复苏。由此造成的结果是，中国经济对投资依存程度进一步提高。十一届人大四次会议此次强调转变经济发展方式这一紧急课题，是理所当然的。但地方政府似乎不愿调整其经济发展至上的路线。


　　【日本《东京新闻》4月3日文章】题：中国能否实现增长方式的转变（作者  日本拓殖大学教授渡边利夫）

　　中国第十一届全国人民代表大会第四次会议于3月举行，期间通过了第十二个五年规划。今年是“十二五”规划的开局之年。

　　温Jiabao总理在会议结束后召开的记者会上表示，在今后五年以至中国经济发展的相当长时期，我们要把转变经济发展方式作为主线。有关“转变经济发展方式”，中国政府并非今年首次提及。

　　中国经济发展的特征在于，在外部对出口依赖程度高，在内部对投资依赖程度高，而个人及家庭消费始终处于低迷状态。高出口依存度会引发贸易摩擦，高投资依存度会导致投资效率处于低水平。发展个人及家庭消费以促进经济稳定增长，使经济增长重心由低附加值产业向高附加值产业转变，这一方针早在“十一五”规划中已经提出。

　　然而，“十一五”规划实施期间，受雷曼兄弟公司破产风波冲击，中国对外出口额骤减。为阻止经济增长率降低，中国政府大规模出动财政并实行金融宽松政策，使本国经济率先实现了复苏。由此造成的结果是，中国经济对投资依存程度进一步提高。十一届人大四次会议此次强调转变经济发展方式这一紧急课题，是理所当然的。但地方政府似乎不愿调整其经济发展至上的路线。