日媒：俄促日无条件商签和平条约遭拒

virginia_0103

　　【共同社莫斯科2月13日电】据国际文传电讯社报道,俄罗斯总统办公厅主任纳雷什金12日在克里姆林宫会晤了到访的日本外相前原诚司。他在会谈中警告称,如果日方在北方四岛(俄称南千岛群岛——本报注)问题上继续采取强硬态度,两国的领土问题谈判将失去意义。

　　纳雷什金表示:“日方最近不断指责俄高官视察南千岛群岛,再三提出毫无根据的领土要求,俄方对此不得不作出适当的反应。”

　　他在谈及与日本缔结和平条约的问题时强调,“愿意不附加前提条件地进行讨论”,暗示了如果日方不再把归还四岛作为条件,双方则有展开谈判的余地。

　　前原在会谈中重申了日本的立场,称北方领土是“日本的固有领土”,只有解决了四岛的归属问题才能缔结和平条约。

　　他表示菅直人的发言“代表了国民的心声”。

　　日本首相菅直人日前谴责俄总统梅德韦杰夫去年11月视察国后岛是“难以容忍的粗暴行径”。日本政府近来对俄政府官员视察北方四岛接连提出了抗议。

　　【俄塔社莫斯科2月12日电】俄罗斯总统办公厅主任纳雷什金今天在会见日本外相前原诚司时说:“应该在建立俄日伙伴关系的背景下讨论和平条约的缔结及边界划分问题。”

　　纳雷什金表示,俄总统和其他官员“还会像以往那样视察俄罗斯各地区,包括千岛群岛,这是发展地区社会经济、提高居民生活水平及确保国家安全工作的一部分”。

　　纳雷什金强调,从俄日长远利益考虑,应该大力发展双边关系,使其具有真正的伙伴性质。他认为,有必要积极落实两国领导人在经贸合作等方面达成的推进合作的协议,这种态度比围绕所谓的领土问题人为地激化情绪更有意义。



　　【共同社莫斯科2月12日电】日本外相前原诚司冒着莫斯科的严寒,希望此次访问能给俄日之间因数十年的领土争端而冰冷的关系升温。但是,许多观察人士认为,鉴于俄罗斯将于2012年举行总统选举而日本当局深受长期薄弱的政治基础困扰,两国难以在近期解决领土争端。

　　日本青山学院大学研究俄罗斯问题的袴田茂树教授说:“日本和俄罗斯不太可能打破僵局,在领土问题上取得具体进展。俄无意与日本展开严肃的谈判来解决争端。日本也缺乏围绕领土争端取得进展的可行提议,由于担心招致国内的激烈反对,它也不可能主动向俄罗斯提出重大让步。”

　　他还说,日本作为政治和经济强国相对而言处在衰退当中,这是它与俄罗斯的关系目前陷入困境的原因之一。

　　东京财团研究员阿比留泰助也说:“日本政府一直专注于处理日中关系和日美关系,无法把政治资本用在日俄关系上面。”东京跟中国也有领土争端,同时在执行美军驻冲绳基地的迁址计划方面遭遇了困难。

　　他说:“俄罗斯明年将举行总统选举,它怀疑现任日本领导层将来还会不会是自己的谈判伙伴。”