外媒：日本忐忑看待“中国超越”

dalilandy

　　欢迎——“老龄”日本甘居第三

　　【时事社东京2月14日电】菅直人首相14日在首相官邸接受记者采访，就2010年日本国内生产总值(GDP)被中国超越一事表示：“我们应该对邻国的经济发展表示欢迎。我们希望与充满活力的国家合作，以便带动我国的经济发展。”

　　【英国《泰晤士报》网站2月14日报道】题：中国崛起丝毫不令人吃惊

　　出乎意料的是，日本在得知自己从世界第二大经济体下滑到第三大经济体后作出了鼓掌欢迎的反应。经济财政大臣与谢野馨说： “我们开展经济活动，不是为了排名，而是为了促进人们的生活。我们对中国取得的经济发展表示欢迎。”这番有风度的话下面也许掩盖着酸葡萄心理。但与谢野馨等大臣当天作出的类似表态更有可能是肺腑之言。这种看法也是日本危机的核心所在。

　　日本最大的症结在于其经济、社会和政治体制的几乎所有方面都围绕满足某一代人的需求和欲望而运行，这代人就是1946年到1964年之间出生的“婴儿潮”一代。庞大且仍在不断增长的国债大山——根据国际货币基金组织的计算，日本国债相当于GDP的217% 就是因为要保证婴儿潮一代生活舒适、争取这代人的政治支持才酿成的。

　　如今，这代人陆续退休，日本觉得应该为经济进入懒洋洋的20年做准备。

　　所以，第三对日本来说是一个最佳位置，这样这个老龄化最快的发达经济体就可以放下击退中国不可扭转的发展带来的愚蠢压力，过上恬静安逸的退休生活。

　　震撼——专家感觉“事态严重”

　　【共同社东京2月14日电】题：专家认为日本GDP被中国赶超是“震撼”而不是“没办法”

　　日本内阁府14日公布2010年日本GDP及与中国的比较之后，记者采访了东京大学经济学教授伊藤隆敏，请他就中国正式超越日本成为全球第二大经济体一事谈谈看法。以下是伊藤教授的看法。

　　对于日本在GDP方面被中国超越的现象，不能简单地认为“这是没办法的事”，而应理解为“事态严重”、“震撼”，从而认真思考日本经济该何去何从。日本必须在发展经济的基础上增强在国际社会的发言权，否则日本的国际话语权将逐渐减弱。



　　GDP早晚将被中国超越这一趋势是很明显的，但是它来得太快了。近10年来，日本的发展受制于增长缓慢、通货紧缩、人口减少等因素，从而加快了中国的反超步伐。

　　说中国人均GDP低之类的话是没有意义的。中国沿海地区人均收入几乎与日本不相上下。我们应该看到“中国国内有一个类似日本的国家”。中国应当作为发达国家而采取负责任的态度。

　　【日本《东京新闻》2月15日报道】中国经济的腾飞给日本带来增长机遇的同时，也可能对日本造成威胁。日本在经历这幕“银牌变铜牌的逆转大戏”之后的面临的问题是，应该如何与这个庞然大物打交道。

　　自2009年起，中国成为日本的最大出口对象国。由于日本国内市场因人口减少而日渐萎缩，因此对日本产业界来说，中国不仅是生产基地，其作为消费市场的地位也不断提高。铃木株式会社社长对中国市场寄予厚望，称“对中国的发展表示欢迎。今后仍将在中国开展业务”。这可以说代表了大多数日本公司的普遍观点。

　　生妒——停止援华呼声高涨

　　【日本《东京新闻》2月15日报道】题：日本被中国超越还要援助中国？

　　由于中国GDP已经超过日本，要求停止向中国提供政府开发援助的呼声日益高涨。不过，重视日中关系的外务省认为“帮助中国解决环境问题和推进两国的交流符合日本的国家利益”，希望眼下继续向中国提供援助。

　　日本援助中国始于1979年时任首相大平正芳访华。截至2009年度，援助总额约达36412亿日元(100 日元约合7.91元人民币——本报注)，其中约90%是低利率的日元贷款。中国将资金用于铁路和发电站等项目的建设。

　　2008年北京举办奥运会标志着中国经济已经走向成熟。日本因此决定停止向中国提供占援助大部分的日元贷款。日本向中国提供的政府开发援助从2000年度的2274亿日元，减少到2009年度的约46亿日元。

　　不过，外务省在决定政府开发援助分配的过程中似乎也重视“人均GDP”。考虑到中国人均数额较低，因此外务省仍把中国当成“发展中国家”，希望继续提供援助。外务省指出，政府开发援助当中包括了接受中国留学生的经费；此外，为了对付有可能对日本造成影响的环境问题和感染疾病，也需要向中国提供技术援助。



　　期待——依靠中国实现复苏

　　【《日本经济新闻》2月15日文章】题：日本满足于 GDP世界第三是危险的

　　扣除物价变动因素，去年第四季度日本实际GDP呈现负增长。但股价却颇为坚挺，企业经营者和投资者的信心似乎有所好转。

　　民间和政府的共同期待是依靠美国和亚洲等国的外需来实现日本经济复苏。经济财政大臣与谢野馨指出：“美国经济已经开始有强劲表现，而中国和亚洲其他国家甚至有过热倾向。”政府似乎希望利用这…环境摆脱经济停滞不前的局面。

　　2010年日本名义GDP被中国赶超，沦落为世界第三。内阁宫房长官枝野幸男表示：“应该对邻国的经济发展表示欢迎。”这不是惜败的场面话，而是对新兴国家需求满怀期待的真心话。

　　虽然被中国赶超，但以美元计算日本的GDP达到5.4万亿以上，与德国的差距超过2万亿美元。新兴国家代表巴西的GDP在2万亿美元左右，而俄罗斯在1.4万亿美元左右，因此一段时间内日本的经济规模将稳居世界第三。

　　在这种预期下，依赖新兴国家等的外需实现经济复苏的蓝图令企业经营者和政府都备感兴奋。但是如果安于世界第三而不努力进行改革，那就极为危险。

　　一大担忧因素是与谢野馨所指出的中国等国家的经济过热。这些国家面临的通胀压力正不断加大，如果他们推行紧缩政策导致经济增速急剧下降，日本就可能要再次面对世界金融危机时那样的外需骤减的局面。