外媒：北京“十二五”着力提升软实力

xizhang01

　　【路透社北京1月10日电】作为瞄准跻身国际级一流大都市的中国首善之都，北京市未来五年蓝图中不仅有基础设施建设。北京市发展和改革委员会副主任卢映川周一指出，发展文化创意、金融服务等软实力领域也将获得浓墨重彩。

　　年人均GDP突破1万美元之后，北京市政府将在“十二五”期间（2011-2015年）每年投资100亿元人民币用于扶持创新成果的运用推广，同时会继续加大包括公路、轨道交通等基础设施投资。

　　中国已成为全球第二大经济体，作为首都的北京当仁不让成为中国一张名片。2008年奥运会不仅提升了北京基础设施的硬件环境，也对城市形象的软件提升有正面帮助。这些显然还不够。将传统文化资源与科技创新能力及人才优势结合，致力打造“北京创造”和“北京服务”的品牌，正是北京未来五年规划的重要内容。

　　卢映川指出，“十二五”期间北京将着力于提升软实力，包括文化创意产业，金融服务和科技创新等。

　　他提到，北京有很好的历史文化资源，包括故宫等等，在保护开发整合历史文化资源的同时，还要考虑创造能留传给后人的城市文化遗产。

　　“按照我们初步的规划，‘十二五’期间北京设定的GDP平均年增长目标为8%,这一增速低于‘十一五’9%左右的目标，这就是为转变经济增长方式，提升软实力预留空间。”卢映川称。

　　【新加坡《联合早报》1月11日报道】题：北京“十二五”发展软实力（记者韩咏红发自北京）

　　面向“十二五”，中国首都北京将视野投向区域与全球竞争，并为自己画出一幅“软实力”发展蓝图。按照这份蓝图，北京将打造科技与服务品牌，强化文化魅力，以提升软实力参与全球竞争。



　　随着2011年的到来，中国各地方的两会（人大与政协会议）正陆续召开。当各地纷纷在经济建设与民生发展的平衡点上下工夫时，北京以软实力提升为未来定位，体现这座古都兼首都的气派。

　　为此，北京未来5年内将投资500亿元人民币用于支持重大科技成果产业化，政府编列300亿采购自主创新产品。北京皇城中轴线与阜成门到朝阳门间，要打造文化魅力走廊与视觉走廊，还要建设国学文化功能区等一系列文化发展项目。

　　由北京市发改委牵头，历时两年时间编制的北京“十二五”规划将在下周一正式提交市人大审议。市发改委副主任卢映川说：“跟以往相比，这次规划的一个很重要的变化，就是发展视角的变化。”

　　导致视角改变的因素，包括金融危机后，世界经济格局的改变，新技术革命的酝酿发展等外在因素；更包括北京城市发展阶段的演进，对北京资源优势的考虑，以及规划者发展理念的深化。

　　对北京而言，转变增长方式的着力点是在于要素投入结构的转变，为此北京要更加重视技术、管理、劳动力的素质，强调高端引领，自主创新。