为了重新启动社会民主党的工程,作为新自由派攻击的可靠的政治选择,我们必须用国际术语重新塑造来对付全球市场经济。这包含超越单个国家传统的管理工具,因为这些越来越被限制,他们的能力来对资本流动做出反应。两个互补的策略就出现了:
第一是明显的步骤,支持发展中国家新产业中有效工会组织的发展。大规模的工会组织能够明显改善这些国家的生活条件和财富分配。同时还能缩小发展中国家和西方的工资差距,最终改善工作条件的合并。这样的合并将促进成立真正国际间的工会机构,真正代表工人阶级的利益,在全球市场整个领域,以恢复工人阶级与跨国老板谈判的方式。除了给予第三世界和西方的工人能力外,成功的工会组织能够为经济发展做贡献,通过增加第三世界消费者的购买力,扩大西方和当地生产商的市场规模。
第二个策略是利用自由贸易协议不仅向国际竞争开放市场,而且建立一个社会投资和环境保护的网络,确定外国公司进入市场的条件。不是寻找拆除公共领域,和目的国家的管理机构,通过猖獗的自由化,国际自由贸易机构应该被给予积极的社会角色。除了保护市场准入和公平竞争,它们还可以强制体面的雇佣规范,负责任的环境行为,参与成员国的社会基础设施工程。这些都被看作自由贸易的要求。这种扩大了的自由贸易协议的另一个重要任务是消除营业税庇护所。最后,它们可以被用来推动发展中国家的民主进程。那里人权基本标准,民主政府应该成为加入自由贸易体系的条件。欧盟提供了先例取得积极的成果,因为它扩张包括了东欧原共产党国家,引诱土耳其进行相当的政治改革以便有资格成为欧盟成员。
第二个策略要想成功,自由贸易协议必须由新的决心推动这些政策的进步政府来谈判而不是由保守政府的律师们来协商。为了让这样的政府上台,社会民主党和左派自由政党必须重新把自己的政治核心集中在阶级角色,工会组织,全球化经济的社会投资的重新理解。
译自:“How Class Disappeared From Western Politics”By Shalom Lappin
http://www.dissentmagazine.org/article/?article=165