宫东风 考研英语真题例句（四）.........

wuliumu

【真题例句】 With the start of BBC World Service Television, millions of viewers in Asia and America can now watch the Corporation’s news coverage (①), as well as listen to it.[1996年阅读2] 【例句精译】 随着BBC（英国广播公司）全世界电视节目的开播，亚洲和美洲的数以百万计的人不仅可以听到它的新闻广播，而且也能看到它的电视新闻报道了。
crack [krAk] n.①裂纹，缝隙；②破裂声；v.①（使）开裂；②解决；③（get ～ing）开始
【真题例句】 As the dome grows, it develops deep fissures (cracks) (n.①); in at least a few cases the continent may break entirely along some of these fissures, so that the hot spot initiates the formation of a new ocean.[1998年阅读5] 【例句精译】 随着这个圆顶的增大，板块出现深深的裂缝。至少有几次，大陆可能会沿着其中的一些裂缝完全裂开，因此这个热点就引发了一个新的海洋的形成。
【真题例句】 Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked (v.①) rearview mirror and a faulty steering wheel.[1997年阅读5] 【例句精译】 因此，才会有人将货币政策的指导作用比作是驾驶一辆带有黑色挡风玻璃、破碎的后视镜及方向盘失灵的破汽车。
【真题例句】 So when the premiers gather in Niagara Falls to assemble their usual complaint list, they should also get cracking (v.③) about something in their jurisdiction that would help their budgets and patients.[2005年新题型] 【例句精译】 所以，当官员们聚集在尼亚加拉瀑布城像往常一样不停的抱怨时，他们也应该在自己的权限范围内开始做些有利于他们的预算和病人的事情。
craft [krB:ft] n.①工艺，手艺，技巧；②飞机，飞船；③行业；v.精工制作
【真题例句】 The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft (n.①) information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.[1994年翻译] 【例句精译】 推崇技术的现代学派认为，像伽利略、牛顿、麦克斯韦、爱因斯坦这样的大师以及像爱迪生这样的发明家都非常重视科学实验中使用的不同技术信息和技术设施，并从中受益颇深。 【真题例句】 The irony of the historian’ s craft (n.③) is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process .[1999年翻译] 【例句精译】 具有讽刺意味的是，在历史学领域，历史学家都知道，他们所做的努力只不过是为一个永无止境的研究过程做一些贡献罢了。 deliver [di5livE] v.①交付，递送；②发表，表达，陈述；③释放；④接生
【真题例句】 Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver (①) a continually updated stream of news and advertisements to subscribers’ computer monitors.[1999年阅读2] 【例句精译】 最突出的例子是“定向投影”网络公司，该公司使用一种屏保系统，将大量最新的信息和广告不断地传送到用户的计算机显示器上。

【真题例句】 Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver (②) in a relaxed and unforced manner.[2002年阅读1] 【例句精译】 （练习幽默）包括一些很随便的、看上去是即兴的话，你可以用轻松的、不做作的方式把它们说出来。
digest [di5dVest] v.消化；n.摘要，文摘 【真题例句】 70. This passage appears to be a digest (n.) of _____.[1996年阅读5]
[A] a book review 【例句精译】 70、本文似乎是_____的摘要。
[A] 一个书评
discipline [5disiplin] n.①纪律；②学科；③训练，训导；④惩罚，处罚；vt.①训练，训导；②惩罚，约束