德媒：中国对朝鲜影响力究竟有多大

dalilandy

　　德国之声中文网日前发表文章，题为《中国对朝鲜的影响力究竟有多大？ 》，作者箫阳，编译韩明芳。文章摘编如下：

　　中国对朝鲜炮击韩国岛屿延坪岛事件，最初做出的反应十分谨慎。然而美国，韩国和日本则要求中国在解决朝鲜半岛问题上做出更大的努力。之后，美国，韩国，日本甚至朝鲜又都拒绝了北京方面提出的重开六方会谈的建议。朝鲜和韩国双方迄今相互发出了各种咄咄逼人的威胁。中国对朝鲜还有多少影响力呢？

　　朝鲜半岛冲突问题离不开中国的外交努力

　　美国政府不同意重开六方会谈的原因不难理解。在朝鲜多次采取挑衅行动以后，美国和它在东北亚的盟友，对六方会谈还有多少意义产生了怀疑。更何况朝鲜在过去几年里，几乎没有遵守过六方会谈所达成的共识。慕尼黑德国联邦国防军大学国际政治学教授卡洛·马萨拉（Carlo Masala） 认为，即便如此，解决朝鲜半岛问题不能缺少中国的外交努力。

　　“中国在所有朝鲜问题参与方中，对朝鲜的影响力最大。没有中国的协助，不知还有谁还能说动朝鲜。过去几年朝鲜的做法也证明，即便是在中国面前，它也要保持一定程度的独立性。现在的关键问题是，朝鲜为缓和立场想索要什么。”

　　然而也有一些观察员认为，中国对朝鲜的影响力实际上很有限的。维也纳大学朝鲜问题专家吕迪格·弗兰克（Rüdiger Franke）强调：

　　“中国当然可以利用朝鲜对中国经济的依赖，以及中国强大的军事实力，在短时间内给朝鲜造成严重问题，直至朝鲜政权崩溃。但是中国无法承担由此带来的后果。”

　　他进一步强调说，中国担心，由此而引发巨大的难民潮，何况中国现在正准备大力开发东北地区。为此中国需要同原材料丰富的朝鲜进行合作。从政治上看，也不可行。中国不可能对一个自愿受到中国保护的国家置之不顾。如果是那样的话，等于向其他同类国家发出了一个负面信号。这类国家都在密切关注着，中国是如何对待它的盟友的。因此虽然中国在解决朝鲜问题上虽然有很大的活动空间，但对朝鲜的实际影响却十分有限。



　　为了避免朝鲜半岛危机进一步激化，马萨拉向中国提出建议说：

　　“我认为，首先应当展开美国和中国关于朝鲜问题的会谈。这样做的目的是为了向朝鲜发出信号，让朝鲜明白，这两个大国就避免朝鲜半岛冲突升级达成了共识。朝鲜越是感到孤立，包括感到被中国孤立，它就会越认真地考虑，是否要改变其立场了。”

　　据媒体报道，韩国在同美国结束了联合军演后，准备周一在靠近朝鲜边界水域的地方再次进行军事演习。