美报：美国必须适应亚洲权力转移

dalilandy

　　【美国《基督教科学箴言报》网站11月17日文章】题：一个对美国和亚洲而言全新的世界：美国能否适应权力转移（作者  《基督教科学箴言报》前东亚首席记者冈隆史）奥巴马总统最近两周在亚洲的访问表明世界的格局已经发生了变化。美国仍然是超强的军事大国，但在政治和经济上掌控经济复苏和西方世界幸福钥匙的，是中国和印度，而非华盛顿或是欧洲人。

　　奥巴马的亚洲之行给美国人的教训就是，如果美国人要重新恢复曾经让这个国家变得伟大、并且许多美国人仍然拥有的那种活力——那种卷起袖子干活的意愿，他们就不能将自己同亚洲或是国际社会其他成员相隔绝。他们必须适应自己在这个新的全球架构中的角色。

　　历史的进程现在向我们展示了一幅非常不一样的国际景象。看看20世纪初的亚洲地图，你会看到——除了日本之外——泰国（当时还叫暹罗）、波斯和中国是整个亚洲大陆上仅有的独立国家。中国尽管名义上是独立的，但必须将其所有的海关部门以及包括香港、旅顺港（大连）和青岛在内的零零碎碎的领土割让给英国、德国和其他欧洲列强。而庞大的印度（当时包括缅甸）则被以印度皇帝为名的英国总督爱德华七世所统治。

　　但今天，中国和印度作为自己的主宰屹立于世界——事实上它们是从汽车到计算机芯片等必需品的制造商，可以预见它们将把西方伙伴从失业和经济低迷中拯救出来。中国和印度企业与它们的西方伙伴结成了共生联盟，后者依赖于它们所提供的制造过程中需要的原件。现在，很难说一辆车或一台电脑中有多少是来自中国，又有多少是所谓本国产。