美媒：中国将食品通胀归罪于美国

scyo

　　美国之音网站11月18日文章，题为《中国将食品通胀归罪于美国》，作者为记者辛普森。文章摘编如下：

　　一些愤怒的中国消费者谴责美国的货币政策造成了中国的通货膨胀。此前，中国政府决定强制实行食品价格控制措施，包括为贫困居民提供补贴，并增加燃油供应。

　　当北京的超市工作人员修改商品价格时，消费者们摇着头表示不满。

　　在中国各地，通货膨胀造成几百种商品物价飞涨，从大蒜到瓷器，从麦当劳的“巨无霸”汉堡包到燃油，价格都在上涨。

　　中国上个月的消费价格指数增长了4.4%，像余女士这样的消费者感觉最为强烈。她说，她装满菜篮的花费一天比一天贵，这影响了她的生活质量。她同意中国政府做出的批评，将通货膨胀归罪于美国的货币政策。

　　北京表示，美国给经济注入6千亿美元的行动将会导致大量现金流往中国等新兴经济体，刺激通货膨胀。

　　世界着名保险公司美国国际集团的经济学家康顿说，余女士和中国政府对美国引起通胀的批评只对了一半。康顿说，食品价格的上涨是一个供给现象，价格很快就会稳定下来。

　　康顿：“由于降雨太少或太多，或太阳黑子活动和任何其它的自然灾害，供给好像总是一个问题。但是，这些冲击是暂时性的，供给会恢复，价格也会回落。我不认为中国消费者将看到“巨无霸”汉堡包的价格1块钱又1块钱地持续上涨。我想，这只是一次性的价格调整，价格最终会稳定下来。”