外媒：奥巴马到亚洲 “斯人独憔悴”

入主中原

　　新加坡《联合早报》17日刊出评论说，美国中期选举大败的奥巴马，原想趁这趟亚洲行的外交成就，重振雄风，在印度与印尼的春风得意，却不保证访问韩国与日本的成功。外交是内政的延长，无疑永远是至理名言。如果回到华府后，奥巴马再不改弦易辙，与反对党诚意沟通，强化合作，不无可能成为跛鸭总统。

　　文章摘编如下：

　　在这次亚洲行之前，美国总统奥巴马曾表示他会在每一站 （孟买、新德里、雅加达、首尔、横滨） 批评汇率问题。但没想到他却在韩国首尔20国集团与日本横滨亚太经合会，连续两场峰会上谈汇率时，受到冷落。不少人担心，如果再不改弦易辙，他可能会提前成为跛鸭总统？

　　“冠盖满京华，斯人独憔悴”，堪可作为奥巴马在首尔与横滨连续踢到铁板的真实写照。在这两场峰会中，他光环不再，受到冷落的主要原因如下所述。

　　首先，这次G-20峰会的主题是避免全球发生所谓的“货币战争”。而亚太经合会议高峰会的主题则是“区域统合”，讨论如何具体化“亚洲太平洋自由贸易圈（FTAAP）”的构想。奥巴马未对避免“货币战争”与促进“区域统合”提出具体建议，却专打汇率，受到各国冷落，自是意料中事。

　　其次，他在这两场峰会中痛批汇率，各国领袖反应冷淡。

　　其实，全球金融海啸的罪魁祸首正是美国的次级房贷、失序的银行体系、倒金字塔式的薪资结构，以及走了调的资本主义。美国不先反求诸己，各国领袖自是不以为然。


　　新加坡《联合早报》17日刊出评论说，美国中期选举大败的奥巴马，原想趁这趟亚洲行的外交成就，重振雄风，在印度与印尼的春风得意，却不保证访问韩国与日本的成功。外交是内政的延长，无疑永远是至理名言。如果回到华府后，奥巴马再不改弦易辙，与反对党诚意沟通，强化合作，不无可能成为跛鸭总统。

　　文章摘编如下：

　　在这次亚洲行之前，美国总统奥巴马曾表示他会在每一站 （孟买、新德里、雅加达、首尔、横滨） 批评汇率问题。但没想到他却在韩国首尔20国集团与日本横滨亚太经合会，连续两场峰会上谈汇率时，受到冷落。不少人担心，如果再不改弦易辙，他可能会提前成为跛鸭总统？

　　“冠盖满京华，斯人独憔悴”，堪可作为奥巴马在首尔与横滨连续踢到铁板的真实写照。在这两场峰会中，他光环不再，受到冷落的主要原因如下所述。

　　首先，这次G-20峰会的主题是避免全球发生所谓的“货币战争”。而亚太经合会议高峰会的主题则是“区域统合”，讨论如何具体化“亚洲太平洋自由贸易圈（FTAAP）”的构想。奥巴马未对避免“货币战争”与促进“区域统合”提出具体建议，却专打汇率，受到各国冷落，自是意料中事。

　　其次，他在这两场峰会中痛批汇率，各国领袖反应冷淡。

　　其实，全球金融海啸的罪魁祸首正是美国的次级房贷、失序的银行体系、倒金字塔式的薪资结构，以及走了调的资本主义。美国不先反求诸己，各国领袖自是不以为然。