日媒：中国警惕日本对华“搞两手”

影音王

　　【共同社日本横滨11月14日电】日本外相前原诚司与中国外长杨洁篪14日在横滨举行会谈。

　　虽然前原要求重启中国单方面宣布延期的东海油气田条约谈判，但杨洁篪回应说重启谈判需要营造氛围，表现出谨慎姿态。杨洁篪似乎还暗指中方主张拥有主权的尖阁群岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿——本报注）称，希望妥善处理敏感问题。

　　外长会谈中，双方就努力促进日中民间和文化交流、修复因撞船事件恶化的国民感情达成了共识。双方还同意就朝鲜半岛局势和全球变暖对策等展开合作，争取进一步充实战略互惠关系。

　　输不起  菅直人急于打开僵局

　　【美国《华盛顿邮报》网站11月13日报道】题：日本试图同中国修复关系

　　日本首相菅直人13日开始外交修复工作——同中国领导人会晤以讨论领土争端。领土争端使日本和它的这个巨大邻国之间关系紧张，这种紧张关系给他最近的日程蒙上阴影，并招来了国内的批评。

　　在横滨举行的亚太经合组织（APEC）峰会的间隙，菅直人同中国国家主席胡Jintao进行了会晤。日本官员花费了数日，试图精心安排这场会晤。

　　东京的政治分析家将这次APEC峰会视为对菅直人外交的一次重大考验。

　　【新加坡《联合早报》11月14日报道】日本首相菅直人同中国国家主席胡Jintao昨天在横滨举行会谈。日本当局会后发表两人的谈话内容，显示两国是以“务实”为出发点，打破了自9月份撞船后的“冷战”状态。

　　据报道，日本外务省为安排这场中日峰会，尽了最大努力。该部门的亚洲大洋洲局长斋木昭隆上午前往中国代表团下榻的酒店进行了多番交涉，才敲定了在傍晚的会议间隙举行会谈。




　　【香港《星岛日报》11月14日文章】题：日本“坐下来”只因输不起

　　从“走廊偶遇”到“寒暄”，昨日，日本首相终于可以和中国领导人“会谈”了。两国领导人可以“坐下来”，一方面是因为菅直人明白他输不起中日关系，同时也显示两国都希望关系正常化。

　　自从9月撞船事件两国关系跌入深谷，菅直人处理撞船事件也进退维谷。强硬姿态不仅不能从中国拿到一点便宜，反而令日本商界损失惨重，而放了中国船长又令右翼找到了批评政府的机会。菅直人的个人支持度和内阁支持度在中日交恶后都大幅下滑，创下其执政以来的新低。

　　为改善中日关系，菅直人可以说是“不懈努力”，在欧亚峰会的走廊上“追上温Jiabao”是突破，稍后东亚峰会促成和温Jiabao会谈却被外相前原诚司放厥词搅了局，菅直人不得不将最后的机会放在自己当主人的APEC峰会。

　　拉靠山  日加紧构对华包围网

　　【日本《每日新闻》11月14日报道】题：日美借APEC构筑对华包围网

　　以13日开幕的横滨APEC首脑会议为舞台，日美两国要以加强曾一度受挫的双边关系、增进合作来牵制崛起的中国。中国则警惕日美在亚洲构筑“对华包围网”，故在开始之前始终对日中首脑会谈问题不表态。

　　日美首脑会谈一开始，菅直人就表示“对美国在日中、日俄问题上给予的大力支持感到欣慰”，对美国的支持表示感谢，以强调增进日美联合的必要性。

　　而奥巴马在日美首脑会谈中表示，“欢迎中国在经济上的崛起，但同时中国也要在国际机制中发挥适当的作用”。这一主张得到了菅直人的认同。美国表示支持日本成为安理会常任理事国，也是为了牵制中国。

　　【日本《读卖新闻》11月14日报道】题：日本转向日美最优战略

　　在遭受中俄两面夹击后，菅直相最急于实现的就是重建与美国的同盟关系。

　　“在与中国和俄罗斯问题上，美国能支持日本，我们感到非常高兴。我本人也认识到美国和美军的存在愈加重要。”首相13日上午与奥巴马会谈时直接表达了此刻的心情，在会谈后的联合记者会上又重复了相同的话。对于如此坦率的言辞，政府相关人士担心“这会不会再次遭到中国反对”、“这是不考虑中俄感受的业余讲话”等。

　　日本政府人士解读说：“日美关系变得不正常，又遭到中俄的冷眼，这种感觉应该是刻骨铭心的。这意味着首相已从鸠山前首相推进的‘对等日美同盟’明确地转向了‘同盟最优先’战略。”



　　【美国《华尔街日报》网站11月13日报道】日本首相菅直人向美国总统奥巴马表示，强烈希望加深双边安全同盟，承认最近与中俄发生的领土摩擦让日本再次肯定了美国驻军日本的重要性。

　　这是菅直人上任以来最明确地表示要致力于日美双边关系。不过，他的这种言论有可能使日本修复与中俄关系的努力变得复杂。自9月以来，中日和俄日关系分别因再次发生领土争端而变得紧张。

　　分歧大  中日关系修复很不易

　　【共同社横滨11月13日电】题：日中首脑举行简短会谈  凸显修复关系难度

　　日本首相菅直人13日傍晚与中国国家主席胡Jintao在横滨举行了会谈。据日方透露，双方围绕改善因尖阁群岛海域撞船事件而恶化的两国关系交换了看法，但双方对尖阁群岛主权问题的主张依然对立。这是撞船事件发生后举行的首次正式首脑会谈，但会谈仅持续了22分钟，反而凸显了双方修复关系的难度。

　　据出席会谈的日本官房副长官福山哲郎透露，菅直人在会谈中强调尖阁群岛为日本固有领土，胡Jintao则主张中国对其拥有主权。

　　两国政府为安排此次首脑会谈的协调工作并不顺利，到会谈开始前35分钟时才最终敲定。

　　菅直人曾于10月上旬在布鲁塞尔召开亚欧首脑会议期间与中国国务院总理温Jiabao交谈，并就改善两国关系达成一致。但10月底在越南河内与温Jiabao之间一度安排好的会谈，最后未能实现。

　　【美国《纽约时报》网站11月13日报道】自两月前中国和日本就争议岛屿发生冲突以来，两国领导人今天举行首次正式会谈。会谈似乎是仓促安排的，目的是修复两国关系。

　　菅直人和中国国家主席胡Jintao之间简短的22分钟的会晤是在最后一刻才宣布的，并且似乎没有产生实质性的结果。不过日本官员说这次会谈很重要，因为两国领导人毕竟还是会面了，而此前北京多次拒绝东京安排两国正式会谈的努力。

　　【香港《太阳报》11月14日报道】中国国家主席胡Jintao昨天与日本首相菅直人交谈，达成共同改善中日关系、深化合作、加强协调对话等共识。但在钓鱼岛主权问题上，双方仍各有立场、各自表述。有分析认为，中日之间矛盾尚待解决，关系难迅速回温。

　　中日撞船事件以来，两国关系不断恶化。日本多次争取与中国领导人交谈补镬，但都遭冷淡回应，最多只是走廊交谈、非正式交谈。