外媒：奥巴马承认中期选举“惨败”

virginia_0103

　　【法新社华盛顿11月4日电】奥巴马总统今天承认，他在中期选举中遭遇了“惨败”，但他不承认这次失败意味着他变革性的国内议事日程遭到大批民众的否定。

　　相反，经过这番磨炼的总统把民主党失去众议院控制权和共和党在参议院的席位增加归因于，选民对经济复苏疲软以及他未能清理华盛顿“丑陋的烂摊子” 深感不满。

　　奥巴马在白宫的新闻发布会上说：“这种感觉不太好。”此次新闻发布会为隐约逼近的一段政府***和政治冲突期设定了基调。他现在必须在这种背景下规划 2012年的竞选连任大计。

　　奥巴马说：“毫无疑问，人们最担心的是经济，他们是在对经济方面未取得足够多进展这一事实表示极大的不满。”

　　他说：“他们没有看到足够多的进展……因此，我想我必须为我们取得的进展不够多承担直接责任。我必须做得更好——跟华盛顿的其他所有人一样。”

　　专家们已经警告说，2日的惨败对奥巴马2012年的竞选连任而言可能不是个好兆头，但奥巴马说，前总统里根和克林顿都曾在中期选举中遭遇失败，后来却还是赢得了连任。


　　不过奥巴马不肯承认他包括医疗改革在内的内容广泛的政治议程有悖选民赋予他的使命。他还表示，现在重要的一点是，民主党人和共和党人必须坐在一起，在创造就业和经济问题上寻找共识。

　　【美国《洛杉矶时报》11月3日报道】题：奥巴马总统说投票反映了美国人“深感失望”

　　对促使共和党人在选举中表现上乘的美国公众失望情绪表示理解的奥巴马总统圈三说，他将更加努力地促成政治共识，以便能够解决美国存在的问题。奥巴马说：“有的选举之夜比较紧张激烈，有的令人振奋，有的令人锐气大减。”后来，奥巴马称选举结果是一次“惨败”。

　　在选举之后召开的记者招待会上，奥巴马强调政府在应对经济问题上取得了进展，只是进展太慢。

　　他说：“昨天的投票证明了我所听到的全国各地民众的心声。人们对经济复苏的速度以及他们希望子孙后代应享有的机会感到失望。他们希望就业能够更快一些反弹，他们希望收入进一步增加，他们还希望能够让子女像他们那样，拥有同样的机会和机遇。”

　　他说：“两年来，我们取得了进展。但是，显然，太多的美国人还没有感受到那种进展，而且他们昨天让我们知道了。作为总统，我要对此负责。”

　　但是，鉴于共和党人控制国会众议院，同时在参议院的权力也得到了加强，总统承认在华盛顿政治权力***的新局面下，合作说易做难。