外媒：印度总理访日主谈核能合作

virginia_0103

　　【共同社东京10月24日电】印度总理曼奠汉·辛格今天抵达东京，开始对日本进行为期三天的正式工作访问。届时印日两国将签署自由贸易协定，辛格将与日本首相菅直人讨论双边民用核合作协议。
　辛格将于25日与菅直人举行会谈，同一天将受到明仁天皇的接见。

　　这是辛格第四次以总理身份访问日本。此次访问是辛格三国之行的一部分，除日本之外，辛格还将访问马来西亚和越南。

　　他在行前接受日本媒体采访时表示，希望日本成为印度核电站扩大计划的合作伙伴，对日印核能合作协定谈判取得进展表示了期待。

　　辛格赞扬日本企业的核电技术“在全球发挥了重要作用”。由于印度尚未加入《不扩散核武器条约》，日本国内许多人对两国核能合作持反对立场。辛格认为负面舆论不会对谈判构成太大障碍，称“坚信能以双方都满意的条件达成共识”。

　　日方有意在协定中加入如果印度进行核试验则停止合作的条款。辛格就此重申，印度已宣布冻结核试验，“不打算推翻这一点”。

　　辛格访日期间两国将就经济伙伴协定正式达成协议。他强调该协定“对强化两国经济合作非常重要”。他指出两国合作在经济上将产生协同效应，表示“日本和印度是互补关系。日本的技术与印度的市场相结合对双方经济发展极其有益”。他还敦促日本企业加大对印度基础设施建设的投资。


　　关于与中国的关系，辛格称“两国正在加强经济往来，（印日中）三国之间都能相互展开合作”，认为不必要过分担忧。

　　【德新社新德里10月24日电】印度总理辛格今天说，印度和日本之间日益增长的战略伙伴关系是亚洲和世界实现和平、繁荣与稳定的一个因素。

　　辛格在开始对日本、马来西亚和越南的访问之前说，印度同日本的贸易与经济伙伴关系即将进入一个新阶段。

　　辛格说：“日本是印度一个重要的经济伙伴。我们在日本的援助下已经开始启动许多基础设施项目，这可能会重望我们的经济。”

　　辛格还说，他期望对马来西亚的访问会带来两国经济的更大融合，以及基础设施建设、铁路、知识产业、能源和国防方面的合作。

　　在越南，辛格计划出席印度一东盟峰会和东亚峰会。这位印度总理说，他将在这些峰会的间隙同中国、澳大利亚、韩国、新加坡和越南领导人举行双边会晤。