外媒：中国减稀土出口 德要在G20峰会抗议

virginia_0103

　　中评社香港10月23日电（记者　梁卓钧编译报道）为了强化资源保护，以及夺回稀土国际定价权，中国将继续对稀土的开采、生产和出口的各个环节实施限制措施。中国在稀土供应问题上“亮肌肉”，让德国感到阵痛。德国政府周四表示，将于11月召开的G20首尔峰会中提出抗议。德国现已致力在东欧及中亚等国家寻求新的供应。

　　据《纽约时报》21日报道，德国企业表示，中国政府告诉他们，如果希望稀土、以及两种稀有物料钨和锑的供应能够得到保证，就需要加大在中国的投资力度。中国一直支配着这些物料的开采。

　　世界各国都需要进口这些物料。德国将向中国发出强烈的抗议，并对欧盟视若无睹的态度表达不满。在没有点名中国的情况下，德国经济部长莱纳。布吕德勒（Rainer Brüderle）表示，一系列试图垄断这些物料的行为，均对全球构成威胁，需要在下月于韩国首尔举行的G20峰会中提出解决方法。

　　布吕德勒上周访问日本及中国，他表示，这些物料的供给是关键的，特别是对研发高新科技的德国。德国和日本均希望联合来，试图从其他国家获得稀土资源。

　　根据中国商务部下发的2010年稀土出口配额文件，今年全年的稀土出口配额总数为3.0258万吨，比2009年的5.01451万吨少了近40%（世界需求为4.8万吨）。此前的7月初，中国曾宣布将2010年下半年的稀土出口减少72%。这是中国首次大规模减少稀土出口。

　　稀土广泛用于电子产品之中，包括手提电话及平面电视，以及特殊的工业器材，例如钻头和电动车的部件。

　　三名工业部的官员向《纽约时报》表示，自从中国于上月开始对日本实施稀土禁运后，现正悄悄地终止部份稀土出口到美国及欧洲。


　　中评社香港10月23日电（记者　梁卓钧编译报道）为了强化资源保护，以及夺回稀土国际定价权，中国将继续对稀土的开采、生产和出口的各个环节实施限制措施。中国在稀土供应问题上“亮肌肉”，让德国感到阵痛。德国政府周四表示，将于11月召开的G20首尔峰会中提出抗议。德国现已致力在东欧及中亚等国家寻求新的供应。

　　据《纽约时报》21日报道，德国企业表示，中国政府告诉他们，如果希望稀土、以及两种稀有物料钨和锑的供应能够得到保证，就需要加大在中国的投资力度。中国一直支配着这些物料的开采。

　　世界各国都需要进口这些物料。德国将向中国发出强烈的抗议，并对欧盟视若无睹的态度表达不满。在没有点名中国的情况下，德国经济部长莱纳。布吕德勒（Rainer Brüderle）表示，一系列试图垄断这些物料的行为，均对全球构成威胁，需要在下月于韩国首尔举行的G20峰会中提出解决方法。

　　布吕德勒上周访问日本及中国，他表示，这些物料的供给是关键的，特别是对研发高新科技的德国。德国和日本均希望联合来，试图从其他国家获得稀土资源。

　　根据中国商务部下发的2010年稀土出口配额文件，今年全年的稀土出口配额总数为3.0258万吨，比2009年的5.01451万吨少了近40%（世界需求为4.8万吨）。此前的7月初，中国曾宣布将2010年下半年的稀土出口减少72%。这是中国首次大规模减少稀土出口。

　　稀土广泛用于电子产品之中，包括手提电话及平面电视，以及特殊的工业器材，例如钻头和电动车的部件。

　　三名工业部的官员向《纽约时报》表示，自从中国于上月开始对日本实施稀土禁运后，现正悄悄地终止部份稀土出口到美国及欧洲。


　　世贸禁止其成员国实施出口配额和出口关税，然而，如果出口国为了保护自然环境，以及保障原料供应免于枯竭，而对某原料实施出口限制，则能获得豁免。中方于近日表示，这些正是中国稀土出口政策背后的原因。

　　不过，德国方面指出，中方是正在寻求投资。如果属实，将会严重削弱中方的理据。

　　东欧经济关系委员会同样对德国政府施压。他们是德国工业界中具有影响力的游说组织，其影响力遍及德国以至中亚。

　　该组织批评中国一方面在全球获得资源，但另一方面又减少稀土出口。

　　“这些原料对高科技工业非常重要。”即将离任的委员会主席克劳斯。曼戈尔德（Klaus Mangold）表示。他建议德国以及欧盟应该完整地表达他们的意见。

　　德国政府与业界并紧密合作，希望从俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦等拥有稀土的国家获得稀土资源。

　　然而，德国工业组织表示，德国没有太多的时间去履行这个计划，因为中国已经在这三个国家进行巨额投资。

　　根据美国地理调查局的公开数据，2008年、2009两年间，全世界稀土矿采量均为12.4万吨，其中中国矿采量为12.0万吨，占96.8%。

　　事实上，稀土并不是如此稀有，但在过去二十年，由于开采成本低廉，加上需求巨大，稀土的开采大多集中在中国。新的稀土矿场一般需要3-5年才能全面投产。